1
00:00:00,080 --> 00:00:02,720
.

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Õ Dansând la lăuta Õ

3
00:00:44,720 --> 00:00:52,920
Õ Dansând la lăuta Õ

4
00:01:14,000 --> 00:01:17,560
Cu subtitrare din Germania

5
00:01:17,840 --> 00:01:23,200
Õ Dansând la lăuta Õ

6
00:01:36,280 --> 00:01:44,960
Õ Dansând la lăuta Õ

7
00:02:13,720 --> 00:02:15,440
Aruncă mai mult nisip.

8
00:02:16,400 --> 00:02:18,960
Bună dimineața
Bună dimineața, doctore!

9
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
Salutări!

10
00:02:22,920 --> 00:02:24,320
*suna telefonul*

11
00:02:30,079 --> 00:02:31,280
*Sirena de alarma*

12
00:02:41,680 --> 00:02:43,040
*suna telefonul*

13
00:02:45,600 --> 00:02:48,200
(voce masculină)
Grăbește-te, grăbește-te!

14
00:02:51,280 --> 00:02:52,720
Omul trebuie să intre acolo!

15
00:03:00,160 --> 00:03:01,360
*geamăt*

16
00:03:02,240 --> 00:03:04,040
<font color="

17
00:03:04,240 --> 00:03:06,880
Bună dimineața, doctore.
Care e numele tău?

18
00:03:07,240 --> 00:03:10,680
Nu am vrut să merg la spital
unde muncesc femeile.

19
00:03:11,280 --> 00:03:14,200
Oricine se lasă condus de femei
va eșua!

20
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
Termină, bunicule.
Doctorul vrea să te ajute.

21
00:03:17,040 --> 00:03:20,760
Nu mă privi în ochi.
- Calma. - Ține-i departe.

22
00:03:20,840 --> 00:03:22,880
În acest moment
numai ea te poate ajuta.

23
00:03:23,720 --> 00:03:26,680
Poți să-ți miști brațul drept?
Foarte calm.

24
00:03:27,160 --> 00:03:29,040
*geamăt*
<font color="

25
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
Un camion ne-a împins departe.

26
00:03:31,040 --> 00:03:34,960
Ne-a prins cu adevărat
și nici măcar nu s-a oprit.

27
00:03:35,120 --> 00:03:36,480
A condus mai departe.

28
00:03:36,560 --> 00:03:37,720
am zis "plecat"!

29
00:03:38,240 --> 00:03:40,880
Calma. - Ţine-te de el.

30
00:03:41,440 --> 00:03:44,960
Nu ar trebui să intre în ochii mei
Uite. - Calma.

31
00:03:45,040 --> 00:03:47,720
Vreau să merg la medicul potrivit
un bărbat.

32
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
*geamăt*

33
00:03:50,760 --> 00:03:54,360
Coloana vertebrală este în regulă.
Mă bucur de asta. - Ce se întâmplă aici?

34
00:03:54,600 --> 00:03:58,560
L-ai suparat! eu
<font color="

35
00:03:59,320 --> 00:04:01,520
Nu-l putem forța să facă asta.

36
00:04:01,600 --> 00:04:05,680
Lasă-l pe seama îngrijitorilor
atunci se va simți mai bine imediat.

37
00:04:11,440 --> 00:04:12,600
Doctor Gahzi?

38
00:04:12,680 --> 00:04:15,600
Vreau să merg la Sărbătoarea Jertfei
câteva zile de vacanță.

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,640
Nu avem suficient personal.

40
00:04:18,320 --> 00:04:22,640
Atunci bunii tăi îngrijitori trebuie
hai ca o sa fii bine...

41
00:04:36,480 --> 00:04:38,040
*voce distorsionata*

42
00:04:39,120 --> 00:04:41,400
Bună ziua?
* Conexiunea este proasta. *

43
00:04:41,480 --> 00:04:42,640
ma auzi?

44
00:04:44,720 --> 00:04:46,600
Mă înțelegi, doctore Tarek?

45
00:04:46,680 --> 00:04:50,040
*Te inteleg acum.
Care este preocuparea ta? *

46
00:04:50,440 --> 00:04:51,640
Bine, mulțumesc foarte mult.

47
00:04:51,800 --> 00:04:56,000
Dr. Tarek, facem ce putem
cu ce avem, dar...

48
00:04:56,080 --> 00:04:59,760
Ar fi necesare câteva îmbunătățiri
<font color="

49
00:04:59,840 --> 00:05:03,400
Suntem singura clinică
cu camera de urgenta in regiune.

50
00:05:03,480 --> 00:05:06,760
Și drumul de acces
nu este asfaltat.

51
00:05:07,440 --> 00:05:11,000
Acum s-a spart o conductă de apă,
si e imposibil...

52
00:05:11,080 --> 00:05:12,200
* Imposibil"? *

53
00:05:13,280 --> 00:05:15,680
Îmi pare rău, ce?
*Ai spus „imposibil”. *

54
00:05:16,080 --> 00:05:18,120
* Acesta este cuvântul potrivit? *

55
00:05:18,600 --> 00:05:22,080
* Nu ar fi „dificil”.
termenul mai potrivit? *

56
00:05:22,320 --> 00:05:24,440
Dacă situația ar fi „dificilă”,

57
00:05:24,520 --> 00:05:27,600
nu te-as deranja,
Dr. Tarek.

58
00:05:30,080 --> 00:05:33,720
* Doctore, știm
circumstantele nu sunt ideale. *

59
00:05:33,800 --> 00:05:36,680
* Dar deocamdată
nu vedem niciun motiv, *

60
00:05:36,760 --> 00:05:38,720
* pentru a elibera fonduri pentru aceasta. *

61
00:05:40,240 --> 00:05:44,360
* Dar anul viitor rămâne
Îngrijorarea ta în fruntea listei. *

62
00:05:44,880 --> 00:05:48,360
<font color="
*Semnal de închidere* *Supin*

63
00:05:51,720 --> 00:05:52,880
*suspin*

64
00:05:58,159 --> 00:05:59,400
*Apel la rugăciune*

65
00:06:04,120 --> 00:06:05,280
*Apel la rugăciune*

66
00:06:11,800 --> 00:06:13,520
* Sunete de trafic *

67
00:06:19,040 --> 00:06:20,240
*inel*

68
00:06:21,920 --> 00:06:23,560
Sara, deschide ușa!

69
00:06:23,960 --> 00:06:27,520
E Ramadan -
ar trebui să ne rugăm în loc să facem muzică.

70
00:06:27,840 --> 00:06:29,760
*emisiune TV*

71
00:06:44,200 --> 00:06:46,320
Bună, Majed, intră.
- Buna ziua.

72
00:06:46,800 --> 00:06:48,840
Ce mai faci? - Bine, mulţumesc.

73
00:06:50,000 --> 00:06:51,200
Asta e frumos.

74
00:06:53,560 --> 00:06:57,560
Stai jos, tatăl meu vine în curând.
- Mulţumesc. - Cu plăcere.

75
00:07:00,720 --> 00:07:04,720
(Sunet TV) * Tu iei lingura
și umpleți-l cu aluat Lokma. *

76
00:07:04,920 --> 00:07:06,960
* Apoi aluatul aluneca in ulei. *

77
00:07:07,040 --> 00:07:11,400
* Uleiul trebuie să fie fierbinte, în caz contrar
bilele își pierd forma. *

78
00:07:12,200 --> 00:07:15,120
* Așa procesați
rapid tot aluatul. *

79
00:07:16,680 --> 00:07:20,080
* Când bilele sunt aurii,
le scoți din ulei

80
00:07:20,160 --> 00:07:22,120
si le punem pe hartie de bucatarie. *

81
00:07:22,600 --> 00:07:24,600
Arata mai bine asa, nu?

82
00:07:25,760 --> 00:07:28,760
nu uita,
să-i batem pe Harris.Scuză-mă?

83
00:07:28,840 --> 00:07:30,040
E rândul tău.

84
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
* Tonuri de laută la acord*

85
00:07:38,200 --> 00:07:40,480
Salam Aleikum.
Wa alaykumu s-salam.

86
00:07:40,560 --> 00:07:42,880
Ce mai faci, Majed?
Multumesc bine.

87
00:07:43,640 --> 00:07:44,760
Și tatăl tău?

88
00:07:45,000 --> 00:07:48,200
De asemenea, bun. Multe salutări.
Mulțumesc, te rog salută-l înapoi.

89
00:07:48,720 --> 00:07:49,960
*tonuri de laute*

90
00:07:51,680 --> 00:07:54,840
Ai votat? Da.
Aveam scara Si.

91
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Apoi scara Bayat.

92
00:07:58,760 --> 00:08:00,880
<font color="
am avut ultima dată.

93
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
Apoi scara principală. E bine.

94
00:08:03,200 --> 00:08:04,680
*Scale tonuri*

95
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
Asta este. Acum tu.

96
00:08:10,000 --> 00:08:12,280
*Tonuri de scară lentă*

97
00:08:17,600 --> 00:08:21,560
Trebuie să joci mai liber.
*Tonuri de scară mai rapide*

98
00:08:24,240 --> 00:08:26,160
Cum arată chiar și ei.

99
00:08:26,240 --> 00:08:28,480
Ești un brutar de top.

100
00:08:30,600 --> 00:08:34,039
<font color="
Sunt videoclipuri despre toate.

101
00:08:36,720 --> 00:08:39,679
Îl cunoști pe Dr. Kahled,
de la Clinica King Faisal?

102
00:08:39,760 --> 00:08:40,960
Uh, și?

103
00:08:41,600 --> 00:08:44,880
El ține o prelegere
la conferința din Dubai.

104
00:08:45,160 --> 00:08:48,400
Și ei caută medici
pentru filiala din Riad.

105
00:08:48,960 --> 00:08:51,640
<font color="
Vă înregistrați la conferință?

106
00:08:54,640 --> 00:08:56,120
*tonuri de laute*

107
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
Omule, asta costă 5000 de riali!

108
00:09:02,360 --> 00:09:04,440
Îmi poți împrumuta banii?

109
00:09:04,600 --> 00:09:08,680
Pe scurt, o voi obține cu siguranță
rambursat când primesc postul.

110
00:09:08,760 --> 00:09:10,080
Atunci o voi da înapoi.

111
00:09:11,080 --> 00:09:12,920
Selma, sunt sora ta!

112
00:09:13,000 --> 00:09:15,920
<font color="
la spitalul potrivit!

113
00:09:16,000 --> 00:09:18,600
Trebuia să-ți iei banii
pune-l în mașina nouă.

114
00:09:18,680 --> 00:09:20,400
A fost o ofertă specială.

115
00:09:23,560 --> 00:09:26,760
ți-o împrumut -
dar nu sunt o bancă islamică.

116
00:09:26,840 --> 00:09:28,600
iau interes de la tine.

117
00:09:32,920 --> 00:09:37,360
(Majed) Omar sare la nunți
pentru tine când ești în mișcare.

118
00:09:37,440 --> 00:09:39,560
(Abdul) Foarte amabil din partea lui.

119
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
Oamenii
se pot considera norocoși,

120
00:09:42,240 --> 00:09:43,880
că joacă pentru ei.

121
00:09:44,520 --> 00:09:48,200
Pot fi. Stai departe până târziu?
Aproximativ trei săptămâni.

122
00:09:48,360 --> 00:09:51,560
Mă duc la Sărbătoarea Jertfei.
Întoarce-te sănătos.

123
00:09:56,960 --> 00:09:59,840
Grozav, tatăl nostru
a călătorit trei săptămâni.

124
00:10:12,880 --> 00:10:14,240
*Apel la rugăciune*

125
00:10:21,080 --> 00:10:23,760
<font color="
și a rupt postul.

126
00:10:23,840 --> 00:10:25,280
Te rog, tată, cafea.

127
00:10:28,480 --> 00:10:29,920
vrei si tu unul?

128
00:10:40,720 --> 00:10:42,480
*mai usor*

129
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
Uite, ia-o.

130
00:10:53,800 --> 00:10:55,320
Dă-mi farfuria lui tati.

131
00:11:04,400 --> 00:11:07,360
Ne vrei la festival
chiar las in pace?

132
00:11:08,520 --> 00:11:11,120
În sfârșit ai
<font color="

133
00:11:11,200 --> 00:11:13,840
S-ar putea
face muzică în fața unui public.

134
00:11:17,000 --> 00:11:19,240
Facem un mic tur.

135
00:11:20,000 --> 00:11:22,800
Dar te am pe tine
rezervat pentru o nuntă.

136
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Ai confirmat numirea.

137
00:11:24,800 --> 00:11:27,160
am
a organizat o reprezentare.

138
00:11:27,240 --> 00:11:30,200
<font color="
nu rata ocazia.

139
00:11:30,280 --> 00:11:32,640
Astept asta
de peste 20 de ani.

140
00:11:33,400 --> 00:11:35,960
Vreau
nu apar doar la festivaluri.

141
00:11:36,040 --> 00:11:39,480
Sunt muzician, artist,
vrea audienta reala.

142
00:11:47,800 --> 00:11:51,520
Ar fi putut să ne spună mai devreme.
<font color="

143
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
Te duci în Dubai
și ne lasă în pace.

144
00:11:54,480 --> 00:11:57,000
Doar Sara mă ajută
te poti baza pe ei.

145
00:11:57,080 --> 00:11:58,840
De parcă aș avea de ales.

146
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
*Apel la rugăciune*

147
00:12:09,080 --> 00:12:12,160
* Apel la rugăciune dintr-o voce feminină *

148
00:12:30,400 --> 00:12:35,240
* Apel la rugăciune dintr-o voce feminină *

149
00:12:42,160 --> 00:12:43,440
*cantare de raspuns*

150
00:12:45,600 --> 00:12:46,960
Õ Muntere Musik Õ

151
00:12:55,560 --> 00:12:58,200
Sărbători fericite!
Sarbatori Fericite si tie.

152
00:13:00,560 --> 00:13:02,520
<font color="

153
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Dar mai puțin de 100 este interzis.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,880
Îți dau 100,
asta trebuie sa fie suficient.

155
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
Nu vrei să mă îmbrățișezi?

156
00:13:23,320 --> 00:13:24,560
Buna tata.

157
00:13:27,680 --> 00:13:30,160
De aceea ar trebui
Soților le pasă.

158
00:13:30,840 --> 00:13:34,960
De parcă bărbații s-ar alinia,
<font color="

159
00:13:35,160 --> 00:13:36,360
Așa este.

160
00:13:36,760 --> 00:13:39,200
Nu o asculta. Totul va fi bine.

161
00:13:39,760 --> 00:13:42,400
În ordine.
Încuie când o părăsește.

162
00:13:43,160 --> 00:13:44,560
Aveți grijă de voi.

163
00:14:00,040 --> 00:14:02,960
Sărbători fericite!
Va doresc si eu sarbatori fericite.

164
00:14:28,920 --> 00:14:33,000
Ai lăsat ușa deschisă!
<font color="

165
00:14:33,720 --> 00:14:36,000
Nu te supăra, ajungi acolo.

166
00:14:36,400 --> 00:14:37,640
Ce crezi?

167
00:14:37,720 --> 00:14:40,480
Chestia asta veche
Pot să scot ceva din asta?

168
00:14:40,560 --> 00:14:43,720
Ai îndoieli?
Nu din cauza talentului meu. Apoi joacă.

169
00:14:44,360 --> 00:14:46,160
Õ Lauten-Melodie Õ

170
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Õ Lauten-Melodie Õ

171
00:15:03,680 --> 00:15:06,800
Nu este corect.
Cum poți să joci pe el?

172
00:15:06,880 --> 00:15:08,000
Te arăți.

173
00:15:08,080 --> 00:15:11,520
Sau deja cauți?
atentia ministerului?

174
00:15:11,600 --> 00:15:13,600
<font color="
Nu știi?

175
00:15:13,680 --> 00:15:17,720
Ministerul vrea unul național
Alcătuiește un grup de muzică.

176
00:15:18,960 --> 00:15:21,600
Să așteptăm și să vedem.
Poate e un zvon.

177
00:15:22,240 --> 00:15:25,400
De asemenea, ești într-o trupă -
în a noastră.

178
00:15:26,360 --> 00:15:28,800
Ai un contract
semnat.

179
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
Tu stai.
Sunt la bord, căpitane.

180
00:15:32,800 --> 00:15:35,720
Am să împachetez atunci
instrumentele împreună.

181
00:15:57,400 --> 00:15:58,640
Scuzați-mă.

182
00:16:08,960 --> 00:16:12,440
* Anunț prin difuzor *

183
00:16:34,120 --> 00:16:36,160
ma scuzati? Dr. Kahled?

184
00:16:36,520 --> 00:16:37,720
Dr. Kahled.

185
00:16:37,880 --> 00:16:41,280
sunt eu,
Dr. Maryam Abdulaziz de la clinică.

186
00:16:41,760 --> 00:16:44,160
Ah, dr. Maryam, salutări.

187
00:16:44,400 --> 00:16:47,600
O voi lua, dacă Dumnezeu vrea,
<font color="

188
00:16:47,680 --> 00:16:50,960
Foarte frumos. O pot face
nu pot aștepta. Sunt fericit.

189
00:16:51,040 --> 00:16:53,480
Ei conduc acolo
Interviuri de angajare.

190
00:16:53,560 --> 00:16:56,720
Din cauza noilor locuri de muncă din Riad.
Asta e corect.

191
00:16:57,200 --> 00:16:58,400
Dr. Kahled.

192
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
As dori sa aplic.

193
00:17:00,520 --> 00:17:02,680
Ai putea
<font color="

194
00:17:02,760 --> 00:17:05,200
Ți-aș fi recunoscător
pentru o sansa.

195
00:17:05,280 --> 00:17:07,560
Sunt candidatul perfect.

196
00:17:08,280 --> 00:17:12,240
Voi vedea ce pot face.
Poate că e loc pe listă.

197
00:17:12,319 --> 00:17:13,520
Pacea fie asupra ta.

198
00:17:14,359 --> 00:17:15,760
Wa alaykumu s-salam.

199
00:17:23,359 --> 00:17:24,599
*Beep*

200
00:17:25,760 --> 00:17:28,760
Declarația de consimțământ
Gardianul tău a dispărut.

201
00:17:28,840 --> 00:17:30,560
Dar aici este ea.

202
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Acum trebuie să fie disponibil digital.

203
00:17:33,840 --> 00:17:36,080
Este valabil încă o lună.

204
00:17:36,480 --> 00:17:38,840
trebuie
la o conferință din Dubai.

205
00:17:38,920 --> 00:17:41,240
Am înțeles, îmi pare rău.

206
00:17:41,320 --> 00:17:44,360
ți-aș da drumul,
daca as putea, dar...

207
00:17:44,440 --> 00:17:46,560
... sistemul nu cooperează.

208
00:17:47,160 --> 00:17:48,640
Cine este tutorele tău?

209
00:17:48,880 --> 00:17:52,800
tatăl meu. Îl voi suna.
Noroc. Următorul vă rog.

210
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
pașaportul tău.

211
00:18:04,280 --> 00:18:05,520
*ton de apel*

212
00:18:06,600 --> 00:18:08,040
*semnal de ocupat*

213
00:18:21,640 --> 00:18:25,000
Din păcate, rerezervarea nu este posibilă
nici nu anulați.

214
00:18:25,200 --> 00:18:28,600
Trebuie să iei zborul,
pentru cine este biletul.

215
00:18:28,680 --> 00:18:31,520
Dar am devenit
respins la punctul de control.

216
00:18:32,000 --> 00:18:34,280
Compania aeriană
nu este responsabil

217
00:18:34,360 --> 00:18:36,160
pentru treburile tale.

218
00:18:36,360 --> 00:18:37,960
Am plătit biletul.

219
00:18:38,040 --> 00:18:40,440
Chestia cu hârtia
nu e vina mea.

220
00:18:40,520 --> 00:18:44,200
Nici noi nu suntem de vină...
dar mai am o idee.

221
00:18:44,760 --> 00:18:47,000
Dacă faci asta
până când doi s-au stabilit,

222
00:18:47,080 --> 00:18:49,360
Poate te pot rerezerva.

223
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
Voi lua asta la bord.

224
00:18:52,320 --> 00:18:53,800
Multumesc. Mult succes!

225
00:19:05,920 --> 00:19:08,200
*Scrapnit cauciucuri*

226
00:19:20,200 --> 00:19:21,560
(telefon) *Bună ziua? *

227
00:19:21,640 --> 00:19:23,800
De ce nu raspunzi la telefon?

228
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
Nu puteam tati
încă ajung la tine.

229
00:19:26,400 --> 00:19:29,080
* Sunt la o nuntă.
<font color="

230
00:19:29,280 --> 00:19:31,760
Declarația de consimțământ
este invalid.

231
00:19:31,840 --> 00:19:34,360
Mulțumim tatălui nostru
Nu pot călători!

232
00:19:34,440 --> 00:19:37,560
Nu-l învinovăți.
Tata nu se simte bine.

233
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
*Nici măcar nu conduce o mașină,
de când a murit mama. *

234
00:19:40,920 --> 00:19:42,320
<font color="

235
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Suntem cu toții triști.

236
00:19:44,960 --> 00:19:47,720
Calma.
Spune-mi ce ai de gând să faci.

237
00:19:48,920 --> 00:19:50,840
* Îți amintești de Rashid? *

238
00:19:50,920 --> 00:19:52,320
vărul mamei?

239
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
Probabil e un mare șmecher.

240
00:19:54,840 --> 00:19:56,520
Poate că poate ajuta.

241
00:20:06,840 --> 00:20:08,000
*claxona*

242
00:20:18,320 --> 00:20:19,560
*inel*

243
00:20:22,200 --> 00:20:25,120
<font color="
Unde este biroul domnului Rashid?

244
00:20:25,200 --> 00:20:27,040
La etajul 3, camera 341.

245
00:20:27,160 --> 00:20:29,720
Dar trebuie să aștepți,
este timpul de rugăciune.

246
00:20:30,640 --> 00:20:31,840
Este bun.

247
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
*Rugăciuni*

248
00:21:04,080 --> 00:21:05,240
*inel*

249
00:21:15,040 --> 00:21:17,400
Pacea fie asupra ta.
Wa alaykumu s-salam.

250
00:21:18,040 --> 00:21:20,000
Vreau să-l văd pe domnul Rashid.

251
00:21:21,400 --> 00:21:23,320
Bună ziua. Pot intra?

252
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
Nu are timp pentru tine.

253
00:21:25,760 --> 00:21:28,280
<font color="
de ce sunt aici!

254
00:21:28,840 --> 00:21:31,400
El primește doar candidați
pentru consiliul local.

255
00:21:31,480 --> 00:21:33,680
Dar nu este nimeni aici. Vă rog ...

256
00:21:33,760 --> 00:21:37,400
Astăzi este termenul limită de aplicare
pentru consiliul consiliului local.

257
00:21:37,480 --> 00:21:40,680
Nu poți intra,
cu excepția cazului în care aplicați.

258
00:21:40,920 --> 00:21:43,240
Bun. Dă-mi o cerere.

259
00:21:52,920 --> 00:21:54,120
Nume?

260
00:21:54,400 --> 00:21:56,360
Maryam Abdulaziz Al Saffan.

261
00:22:01,600 --> 00:22:02,680
numărul de identificare?

262
00:22:02,960 --> 00:22:04,040
1-0-5 ...

263
00:22:04,520 --> 00:22:05,640
... 5-6-4 ...

264
00:22:06,440 --> 00:22:07,600
...0-5...

265
00:22:08,040 --> 00:22:09,200
... 2-5.

266
00:22:15,200 --> 00:22:17,080
*Imprimanta*

267
00:22:21,760 --> 00:22:22,960
*bata*

268
00:22:25,400 --> 00:22:26,800
Doar un moment, te rog.

269
00:22:27,920 --> 00:22:29,720
Te sun înapoi în curând.

270
00:22:30,680 --> 00:22:32,960
Bună ziua. Cu ce ​​vă pot ajuta?

271
00:22:33,320 --> 00:22:36,560
Bună, Rashid.
Sunt eu, Maryam, fiica Badriei.

272
00:22:37,400 --> 00:22:39,920
O, doamna doctor! Salutări!

273
00:22:40,720 --> 00:22:43,760
Sper că ești bine.
Cum este familia?

274
00:22:43,840 --> 00:22:45,960
Când ne avem unul pe altul?
văzut ultima dată?

275
00:22:46,040 --> 00:22:48,720
decât tu cu tatăl meu
făcut muzică.

276
00:22:48,800 --> 00:22:50,040
<font color="

277
00:22:50,800 --> 00:22:53,840
Oud? Nu, asta s-a terminat,
Sunt prea ocupat.

278
00:22:53,920 --> 00:22:56,320
Arată-mi, voi lua asta.
Vă rog.

279
00:22:59,960 --> 00:23:02,440
sunt surprins,
pe care îl aplicați.

280
00:23:02,520 --> 00:23:05,920
E bine, susținem
participarea femeilor.

281
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
Din moment ce ești familie,
Îți voi da un sfat.

282
00:23:09,680 --> 00:23:13,360
Acest lucru poate fi dificil
pentru o tânără ca tine.

283
00:23:13,720 --> 00:23:15,280
Va fi greu.

284
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
Desigur că o poți face.

285
00:23:17,440 --> 00:23:20,320
sunt convins,
că ai fi potrivit pentru asta.

286
00:23:20,400 --> 00:23:22,040
semnez asta.

287
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
Mai este un concurent.

288
00:23:25,920 --> 00:23:28,840
Tarek, are de ales
a câștigat deja de trei ori.

289
00:23:28,920 --> 00:23:32,440
Și are pentru comunitate
Proiectele au fost deja demarate.

290
00:23:32,640 --> 00:23:35,960
Un parc, locuri de joacă,
un nou centru comercial.

291
00:23:36,600 --> 00:23:39,440
Îi pasă?
tot pe stradă până la clinică?

292
00:23:40,480 --> 00:23:43,520
Eu am asta
Încă nu am observat nimic. Nu contează.

293
00:23:43,600 --> 00:23:46,240
Ascultă, am nevoie de ajutorul tău.

294
00:23:46,720 --> 00:23:47,880
Aşezaţi-vă.

295
00:23:49,240 --> 00:23:51,360
<font color="
cu permisiunea mea.

296
00:23:51,440 --> 00:23:53,120
Trebuie să zbor la Dubai.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,560
Întreabă-l pe tatăl tău. Ce e în neregulă cu el?

298
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
Tatăl meu este bine.

299
00:23:58,000 --> 00:23:59,760
Dar a plecat cu trupa.

300
00:23:59,840 --> 00:24:02,400
Nu-l deranjează
că călătoresc.

301
00:24:03,240 --> 00:24:05,360
Și nepoata mea a putut să facă asta.

302
00:24:05,440 --> 00:24:08,200
Ea nu a primit permisiunea
chiar dacă am fost acolo.

303
00:24:08,280 --> 00:24:09,640
Gardianul face asta.

304
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
Poți vorbi cu ei?
domnule Rashid?

305
00:24:12,080 --> 00:24:16,000
Din pacate nu functioneaza. Ce este?
- Ai putea pe scurt? - Desigur.

306
00:24:16,120 --> 00:24:19,600
Te rog... nu pot face nimic.
Mă întorc imediat.

307
00:24:19,680 --> 00:24:23,720
Te rog, trebuie să mă ajuți, Rashid,
esti singura mea speranta.

308
00:24:24,080 --> 00:24:26,920
Sunt plin de respect
față de părinții tăi.

309
00:24:27,000 --> 00:24:28,880
Din pacate nu pot face nimic.

310
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
*inel*

311
00:24:41,240 --> 00:24:43,880
<font color="
* În sfârșit ajung la tine! *

312
00:24:43,960 --> 00:24:46,120
* Avem total lipsă de personal. *

313
00:24:46,200 --> 00:24:48,520
Sunt plecat până la sfârșitul săptămânii.

314
00:24:48,600 --> 00:24:51,880
* Dacă mai ești acolo,
ai putea interveni? *

315
00:24:53,040 --> 00:24:56,320
Trebuie să te înțelegi fără mine.
nu pot veni.

316
00:24:56,400 --> 00:24:59,320
* Aerul conditionat
în azilul de bătrâni este spart. *

317
00:24:59,400 --> 00:25:03,480
*Trebuie să găzduim pe toată lumea -
chiar avem nevoie de ajutorul tău. *

318
00:25:04,400 --> 00:25:05,640
Deschide usa!

319
00:25:06,400 --> 00:25:07,560
Imediat.

320
00:25:09,680 --> 00:25:12,120
<font color="
Voi face asta.

321
00:25:14,000 --> 00:25:15,680
Ajută-i pe ceilalți.

322
00:25:15,880 --> 00:25:18,600
Roțile sunt blocate.
Grăbiţi-vă!

323
00:25:20,600 --> 00:25:23,080
Merge. E bine? - Apăsaţi. - Mai mult!

324
00:25:28,840 --> 00:25:30,920
Ce fel de casetă este aia?

325
00:25:31,120 --> 00:25:35,240
Badria mi le-a trimis.
Cu un an înainte să ne întâlnim.

326
00:25:36,960 --> 00:25:40,160
Ea a fost fana mea -
<font color="

327
00:25:41,800 --> 00:25:44,160
Vocea ei m-a vrăjit.

328
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
Allah fie cu ea.

329
00:26:08,200 --> 00:26:09,440
Salutare prieteni!

330
00:26:10,520 --> 00:26:12,920
Pacea fie asupra ta.
Wa alaykumu s-salam.

331
00:26:13,240 --> 00:26:18,120
Õ Muzică arabă emoțională Õ

332
00:26:36,800 --> 00:26:39,640
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, în timp ce!

333
00:26:40,080 --> 00:26:42,920
Õ Muzică arabă ritmică Õ

334
00:26:48,720 --> 00:26:51,360
Mohammed joacă astăzi
uneori chiar bine.

335
00:26:54,480 --> 00:26:57,120
Õ Muzică arabă ritmică Õ

336
00:27:29,280 --> 00:27:30,480
* Türklappen *

337
00:28:15,640 --> 00:28:16,960
Scuzați-mă?

338
00:28:18,240 --> 00:28:20,280
Pot să văd invitația?

339
00:28:20,840 --> 00:28:22,640
<font color="

340
00:28:45,120 --> 00:28:46,280
Asta e bine.

341
00:28:46,440 --> 00:28:49,000
Da, o voi repara. Nici o problemă.

342
00:28:50,000 --> 00:28:52,080
Kahled este aici. El e jos.

343
00:28:52,320 --> 00:28:53,840
Õ muzica arabă Õ

344
00:28:54,600 --> 00:28:58,160
Apoi pregătesc totul
pentru intrarea miresei.

345
00:28:59,040 --> 00:29:00,600
Õ muzica arabă Õ

346
00:29:01,480 --> 00:29:04,040
Te-a putut ajuta Rashid? Nu.

347
00:29:06,440 --> 00:29:07,920
Õ muzica arabă Õ

348
00:29:15,360 --> 00:29:16,600
Nu ai plecat?

349
00:29:17,520 --> 00:29:18,680
Din păcate nu.

350
00:29:19,320 --> 00:29:21,840
Moment prost!
Camera este pornită?

351
00:29:22,040 --> 00:29:23,880
Filmările sunt interzise aici.

352
00:29:24,160 --> 00:29:28,120
Doar filmăm intrarea de mireasă.
Vai de tine dacă ne îndrepți asta.

353
00:29:29,200 --> 00:29:31,960
Calmează-te, am auzit.
Este bun.

354
00:29:34,120 --> 00:29:35,280
doamna doctor...

355
00:29:38,520 --> 00:29:39,600
Haide.

356
00:29:39,680 --> 00:29:42,520
Raiul te trimite,
nu mai am sunet.

357
00:29:42,840 --> 00:29:45,320
Tehnicianul
este un elev al tatălui tău.

358
00:29:45,400 --> 00:29:48,240
Poți să-l anunți?
Grăbiţi-vă.

359
00:30:06,320 --> 00:30:07,480
Scuzați-mă?

360
00:30:08,040 --> 00:30:09,280
Scuzați-mă!

361
00:30:11,760 --> 00:30:13,600
<font color="

362
00:30:15,400 --> 00:30:19,840
Buna ziua. Cine eşti tu?
Esti doctorul de la clinica!

363
00:30:20,440 --> 00:30:23,600
Corecta. Khadija are
nici un sunet la microfonul ei.

364
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
o aud,
dar ea nu mă aude.

365
00:30:26,240 --> 00:30:27,800
Problema este în cameră.

366
00:30:27,880 --> 00:30:30,360
Ar trebui
se amestecă cu femeile?

367
00:30:30,560 --> 00:30:32,240
Trebuie să faci ceva.

368
00:30:34,120 --> 00:30:35,640
Acest cablu, vezi?

369
00:30:35,720 --> 00:30:38,080
Verificați dacă este conectat.

370
00:30:38,520 --> 00:30:39,720
Cel galben.

371
00:31:07,520 --> 00:31:08,840
* bolboroseala de voci *

372
00:31:15,040 --> 00:31:16,440
*Feedback*

373
00:31:18,560 --> 00:31:20,120
Mă auzi?

374
00:31:22,920 --> 00:31:26,520
Începe! acoperiți-vă,
mirele vine în curând.

375
00:31:26,920 --> 00:31:29,280
O mie de rugăciuni
si pacea cu tine,

376
00:31:29,360 --> 00:31:31,160
tu iubitul lui Dumnezeu Mohamed.

377
00:31:31,240 --> 00:31:34,240
O mie de rugăciuni,
si pacea cu tine...

378
00:31:37,600 --> 00:31:40,280
Õ muzică arabă cu cânt Õ

379
00:32:46,560 --> 00:32:47,960
Ce public.

380
00:32:48,560 --> 00:32:50,440
Bărbații erau fericiți.

381
00:32:54,520 --> 00:32:57,360
Badria i-ar fi plăcut.
Știu că.

382
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
Facem bagajele?
Pacea fie asupra ei.

383
00:33:08,520 --> 00:33:12,520
De ce nu ai zburat?
Călătoria a fost amânată.

384
00:33:12,880 --> 00:33:14,920
Ai reușit să rerezervi?

385
00:33:15,520 --> 00:33:17,400
Voi primi banii înapoi.

386
00:33:17,800 --> 00:33:20,160
Mai este o rundă de interviuri.

387
00:33:20,400 --> 00:33:24,000
Până atunci îți voi dovedi
ca am ceva pe el.

388
00:33:25,920 --> 00:33:28,600
Cu pantofii noroi
nu va merge.

389
00:33:31,320 --> 00:33:35,360
<font color="
Candidat pentru consiliul local.

390
00:33:37,440 --> 00:33:41,320
Atunci o să am grijă de drum.
Nu vorbesti serios.

391
00:33:41,800 --> 00:33:45,080
Am sperat ca asta sa terminat,
dar va fi ca al mamei.

392
00:33:45,160 --> 00:33:46,720
Toată lumea va bârfi.

393
00:33:47,000 --> 00:33:50,280
Pentru mine e diferit.
Sunt doctor, nu cântăreț.

394
00:33:50,560 --> 00:33:53,640
<font color="
si nu un politician.

395
00:33:53,720 --> 00:33:55,640
Ce știi despre campaniile electorale?

396
00:33:56,200 --> 00:33:59,480
Campania electorală nu este importantă pentru mine,
ceva trebuie făcut.

397
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
Clinica
are nevoie de un drum de acces.

398
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
Demonstrez că o pot face.

399
00:34:07,200 --> 00:34:09,600
m-am lăsat
<font color="

400
00:34:14,840 --> 00:34:16,600
Tata trebuie să-i oprească!

401
00:34:17,000 --> 00:34:18,920
Tata este la fel de nebun.

402
00:34:19,480 --> 00:34:22,360
Pierd clienți,
dacă trece până la capăt.

403
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
Ce zici?

404
00:34:26,560 --> 00:34:28,600
Acest lucru trebuie să fie digital acum?

405
00:34:29,560 --> 00:34:32,760
Ce ar trebui să fac, știi
cum este sora ta,

406
00:34:32,840 --> 00:34:35,440
<font color="
pus în capul lui.

407
00:34:36,360 --> 00:34:39,080
nu-i voi opri,
trăiește-ți viața.

408
00:34:39,440 --> 00:34:42,040
Ce s-a întâmplat?
Dubai este periculos!

409
00:34:44,960 --> 00:34:48,400
Spune-i că încerc
să-și pună actele în ordine.

410
00:34:48,480 --> 00:34:51,920
Vom vedea ce pot face,
o vom termina.

411
00:34:52,679 --> 00:34:54,239
<font color="

412
00:34:55,440 --> 00:34:58,160
Bine, ai grijă.
Ne vedem atunci, Selma.

413
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Fiicele mele
dă-mi un atac de cord.

414
00:35:02,720 --> 00:35:05,320
Dar simt
responsabil pentru ele.

415
00:35:05,400 --> 00:35:08,560
Fara experienta personala
nu vor crește niciodată.

416
00:35:30,520 --> 00:35:34,200
Te gândești la final?
<font color="

417
00:35:34,280 --> 00:35:36,160
Vrei să mă îndepărtezi de asta?

418
00:35:38,160 --> 00:35:40,360
Nu, o să-l las pe tata.

419
00:35:40,840 --> 00:35:42,120
A sunat el?

420
00:35:42,960 --> 00:35:45,840
Da, dar planurile mele
sunt neschimbate.

421
00:35:49,280 --> 00:35:53,360
Dacă tata nu a reușit nimic,
Poate atunci Sara va reuși.

422
00:35:54,200 --> 00:35:57,160
<font color="
că faci o greșeală.

423
00:35:57,240 --> 00:36:00,240
Ea crede
îi distrugi viața.

424
00:36:03,080 --> 00:36:04,240
Și tu?

425
00:36:04,440 --> 00:36:05,600
Ce crezi?

426
00:36:10,400 --> 00:36:13,520
Vreau să spun,
ar trebui să-ți faci timp.

427
00:36:14,880 --> 00:36:18,280
Gândește-te dacă tu
<font color="

428
00:36:19,120 --> 00:36:21,920
Mama ne-a cântat
când eram îngrijorați.

429
00:36:22,000 --> 00:36:23,400
Mi-a plăcut asta.

430
00:36:24,960 --> 00:36:27,520
Termină, Selma.
nu am chef.

431
00:36:35,360 --> 00:36:37,320
*Cântat emoționant*

432
00:36:46,880 --> 00:36:48,520
*Ei canta impreuna*

433
00:37:12,720 --> 00:37:13,920
Care-i treaba?

434
00:37:14,200 --> 00:37:16,400
Este vocea mea atât de groaznică?

435
00:37:17,000 --> 00:37:20,440
<font color="
Ma gandesc la mama.

436
00:37:24,760 --> 00:37:27,640
încă le am în cap,
toate cântecele lor.

437
00:37:29,720 --> 00:37:33,000
Uneori ar trebui
cânta cu ea pe scenă.

438
00:37:33,800 --> 00:37:35,440
Mi s-a părut jenant.

439
00:37:36,280 --> 00:37:38,560
M-am simțit ca un cal de circ.

440
00:37:39,080 --> 00:37:42,000
La fel ca rudele noastre
<font color="

441
00:37:45,520 --> 00:37:47,800
Teribil,
asa a fost si la mine.

442
00:37:48,440 --> 00:37:51,720
Și ești gata
să te expui din nou privirilor?

443
00:37:53,040 --> 00:37:54,160
Nu.

444
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
Dar ce plănuiesc să fac

445
00:37:57,080 --> 00:37:59,760
este cu mama cântând
a nu fi comparat.

446
00:38:00,640 --> 00:38:03,080
<font color="

447
00:38:04,360 --> 00:38:08,480
Voi arăta ce pot face,
atunci îmi dau o treabă bună.

448
00:38:08,720 --> 00:38:11,320
Nu știu
fie ca functioneaza asa.

449
00:38:12,360 --> 00:38:14,360
Nu contează. Trebuie să-l încerc.

450
00:38:22,080 --> 00:38:30,800
Õ Beschwingte arabische Melodie Õ

451
00:38:41,600 --> 00:38:51,280
Õ Beschwingte arabische Melodie Õ

452
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
A venit Abu Musa? Da, el este acolo.

453
00:39:06,880 --> 00:39:08,240
<font color="

454
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
Se plânge de amorțeală
în picioare.

455
00:39:11,800 --> 00:39:14,320
La radiografii
nimic nu era de văzut.

456
00:39:14,400 --> 00:39:16,600
Ti-a facut un RMN?
Chiar acum.

457
00:39:16,680 --> 00:39:18,760
Anunță-mă dacă observi ceva.

458
00:39:18,840 --> 00:39:21,160
E în regulă. Mulțumesc foarte mult. E în regulă.

459
00:39:24,480 --> 00:39:27,160
Maryam, m-am gândit
Ai fi în Dubai.

460
00:39:27,440 --> 00:39:30,240
<font color="
Asta e bine.

461
00:39:33,320 --> 00:39:36,200
Candidații lor
De altfel, pentru consiliul local.

462
00:39:36,640 --> 00:39:39,560
Foarte bun.
- Este vorba despre drepturile femeilor?

463
00:39:40,320 --> 00:39:41,400
Nu direct.

464
00:39:41,480 --> 00:39:43,120
De fapt, vreau doar

465
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
un drum asfaltat
pentru spital.

466
00:39:45,840 --> 00:39:47,640
Pentru asta m-am angajat.

467
00:39:48,120 --> 00:39:49,960
<font color="

468
00:39:51,160 --> 00:39:53,760
Pe vocea mea
trebuie sa renunti.

469
00:39:53,840 --> 00:39:55,240
Rămân în afara ei.

470
00:39:55,720 --> 00:39:57,240
te voi alege pe tine.

471
00:39:57,320 --> 00:40:00,080
E timpul
că drumul este făcut.

472
00:40:01,160 --> 00:40:03,200
Mulțumesc, Mona. Asta îmi face plăcere.

473
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
*inel*

474
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
*inel*

475
00:40:28,760 --> 00:40:30,000
Pacea fie asupra ta.

476
00:40:31,760 --> 00:40:34,920
Abu Musa, vreau
vorbeste despre starea ta.

477
00:40:36,480 --> 00:40:37,840
Wa alaykumu s-salam.

478
00:40:39,120 --> 00:40:41,600
Va trebui să
nu-ti pasa de noi.

479
00:40:41,840 --> 00:40:44,440
Putem aștepta
până când un îngrijitor este disponibil.

480
00:40:44,520 --> 00:40:45,600
Am înțeles.

481
00:40:45,680 --> 00:40:49,360
Dar asistentele se au unul pe altul
doar m-am uitat la radiografiile lui.

482
00:40:49,440 --> 00:40:51,200
Dar la RMN văd

483
00:40:51,280 --> 00:40:54,520
suferă de una
stenoza canalului spinal cervical.

484
00:40:54,600 --> 00:40:55,800
Ce înseamnă asta?

485
00:40:56,280 --> 00:40:59,440
Durerea apare
<font color="

486
00:40:59,640 --> 00:41:03,360
Fără operație
agravează simptomele acestuia.

487
00:41:04,640 --> 00:41:07,320
Lasă-mă în pace,
Am mai spus-o.

488
00:41:07,800 --> 00:41:10,680
Omar, spune-i femeii
ea ar trebui să dispară.

489
00:41:11,480 --> 00:41:12,880
Pot să fac asta.

490
00:41:12,960 --> 00:41:14,920
Dar un lucru ar trebui
sa iti fie clar:

491
00:41:15,000 --> 00:41:18,120
Numai eu te pot ajuta aici.
Pleacă de aici!

492
00:41:18,240 --> 00:41:20,560
<font color="
ce iti lipseste.

493
00:41:20,640 --> 00:41:22,920
Doar eu
poate efectua operația,

494
00:41:23,000 --> 00:41:24,560
ca sa te faci bine.

495
00:41:24,640 --> 00:41:27,240
Dar dacă tu
vreau să-ți riști moartea,

496
00:41:27,320 --> 00:41:31,080
Te predau în grija mea
a unui îngrijitor de sex masculin.

497
00:41:31,160 --> 00:41:32,320
Foarte pe scurt.

498
00:41:33,400 --> 00:41:35,480
Bunicule, poți muri.

499
00:41:37,360 --> 00:41:40,600
Ce e atât de rău în asta,
cand te trateaza?

500
00:41:40,680 --> 00:41:42,040
Gândește-te la asta.

501
00:41:43,040 --> 00:41:45,520
El este de acord
cu operatia.

502
00:41:45,600 --> 00:41:48,200
Înainte să-l atingi,
uimește-l.

503
00:41:48,640 --> 00:41:50,560
Vă mulțumim pentru încredere.

504
00:42:04,440 --> 00:42:06,920
Sunt candidat
cererea mea a ajuns.

505
00:42:07,000 --> 00:42:09,240
Vrei să treci cu asta?
Tipic!

506
00:42:09,320 --> 00:42:11,600
habar n-am
dar tu continui.

507
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
Ar trebui să mă respecți.

508
00:42:15,360 --> 00:42:17,280
<font color="

509
00:42:17,360 --> 00:42:21,440
Internetul explică cum
conduce o campanie politică,

510
00:42:21,520 --> 00:42:22,640
fiecare pas.

511
00:42:22,720 --> 00:42:26,840
Trebuie să creez o platformă
și faceți un videoclip de campanie.

512
00:42:27,040 --> 00:42:29,440
Cum as putea
te subestimezi asa?

513
00:42:29,640 --> 00:42:32,360
<font color="
câștigi fiecare alegere.

514
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
Îl voi avea în curând.

515
00:42:35,080 --> 00:42:36,240
Uite.

516
00:42:45,240 --> 00:42:46,800
Este grav?

517
00:42:49,680 --> 00:42:52,160
Tipul are
peste un milion de urmăritori.

518
00:42:53,680 --> 00:42:56,640
Acest lucru este total neprofesional.
Asta cred eu.

519
00:42:56,960 --> 00:42:59,560
<font color="
ca mine.

520
00:43:00,920 --> 00:43:03,440
Principalul lucru este să ajungi la alegători.

521
00:43:12,160 --> 00:43:15,200
Soarele îl orbește, uite!
Indiferent, pare real.

522
00:43:20,680 --> 00:43:24,240
Ce vrei sa faci si tu?
Desigur, de ce nu?

523
00:43:24,560 --> 00:43:26,840
Oamenii vor râde de tine.

524
00:43:26,920 --> 00:43:28,600
<font color="

525
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
Chiar vrea să spună asta?

526
00:43:36,120 --> 00:43:37,920
Îți place asta? N-nu.

527
00:43:40,320 --> 00:43:43,160
Ce zici de asta?
Nu, urât. Prefer asta.

528
00:43:46,680 --> 00:43:48,000
O să iau asta.

529
00:43:49,480 --> 00:43:52,160
Asta e bine!
Pare destul de politic.

530
00:44:02,000 --> 00:44:04,320
Acesta este cel mai bun mod.
Vom rămâne cu ea.

531
00:44:05,000 --> 00:44:06,320
<font color="

532
00:44:06,560 --> 00:44:09,560
Un pic.
Altfel va fi jenant.

533
00:44:42,200 --> 00:44:45,280
Niqab-ul meu este atât de bun?
Nu, o voi face repede.

534
00:44:45,960 --> 00:44:48,360
Aici in fata
aruncă riduri stupide.

535
00:44:49,360 --> 00:44:50,600
Acum aici.

536
00:44:50,840 --> 00:44:53,200
Pune mâna jos
<font color="

537
00:44:53,720 --> 00:44:56,800
Ce rost are? Îți voi copia
încă fluturi înăuntru.

538
00:44:57,280 --> 00:45:00,920
Vor zbura din mâna ta.
Toată lumea te va recunoaște.

539
00:45:01,200 --> 00:45:02,640
Și asta e un lucru bun.

540
00:45:02,760 --> 00:45:05,760
Aceasta este o campanie electorală
niciun videoclip de logodnă.

541
00:45:06,600 --> 00:45:09,800
Nu ar trebui să fii recunoscut
acoperiți-vă ochii.

542
00:45:12,040 --> 00:45:14,160
<font color="

543
00:45:17,360 --> 00:45:20,040
Și du-te. Ai textul gata?
Şi.

544
00:45:23,800 --> 00:45:27,440
Pacea fie asupra ta.
Sunt Maryam Abdulaziz al Saffan.

545
00:45:28,280 --> 00:45:30,680
sunt mandru,
sa-ti spun

546
00:45:30,760 --> 00:45:33,280
că eu
candidează pentru consiliul local.

547
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
<font color="

548
00:45:35,680 --> 00:45:37,800
Alegerile sunt singura cale

549
00:45:37,880 --> 00:45:41,280
precum preocupările noastre
poate fi audiat de către consiliul local.

550
00:45:41,360 --> 00:45:42,720
Îți promit:

551
00:45:42,800 --> 00:45:45,200
Dacă sunt ales,
Mă voi asigura

552
00:45:45,280 --> 00:45:49,040
că drumul de acces
<font color="

553
00:45:50,960 --> 00:45:54,120
* Acest proiect
este cu adevărat aproape de inima mea. *

554
00:45:54,200 --> 00:45:57,680
* Îți voi da mai întâi pace,
când mi-am atins scopul. *

555
00:45:59,800 --> 00:46:02,560
* Dă-ți votul
Dr. Maryam al Saffan. *

556
00:46:02,640 --> 00:46:07,000
* Ajută-mă pe frumoasa noastră
<font color="

557
00:46:13,680 --> 00:46:17,720
Oamenii vor înnebuni,
când văd videoclipul lui Maryam.

558
00:46:20,680 --> 00:46:22,640
Cine ar vrea să vadă asta?

559
00:46:22,920 --> 00:46:27,000
Ea va primi câteva clicuri,
de la colegi și rude.

560
00:46:27,520 --> 00:46:29,640
Se va
nu mulți oameni știu despre asta.

561
00:46:29,720 --> 00:46:32,440
Dar totusi -
<font color="

562
00:46:32,520 --> 00:46:34,320
Acasă este o leoaică.

563
00:46:34,400 --> 00:46:37,080
În public
e mai degrabă un șoarece.

564
00:46:37,160 --> 00:46:39,280
Sau unul dintre acești fluturi.

565
00:46:49,320 --> 00:46:52,000
Ce mai faci?
Videoclipul tău devine viral în prezent!

566
00:46:52,080 --> 00:46:53,640
A fost împărtășită des

567
00:46:53,720 --> 00:46:57,560
iar oamenii scriu comentarii,
lucruri serioase.

568
00:46:57,720 --> 00:46:59,960
<font color="

569
00:47:00,800 --> 00:47:03,800
Dar pun pariu
când mă privesc în față,

570
00:47:03,880 --> 00:47:06,360
dacă nu aveau curaj
să-mi spună asta.

571
00:47:06,920 --> 00:47:08,280
An Arwa scrie:

572
00:47:08,360 --> 00:47:11,800
„De ce i se permite unei femei să-și folosească vocea?
să-l folosești atât de nerușinat?

573
00:47:11,880 --> 00:47:13,520
Îi lipsește respectul.”

574
00:47:13,600 --> 00:47:15,200
Doar ignora asta.

575
00:47:16,920 --> 00:47:20,200
„Cât de lungă poate fi o femeie?
prezinta atat de nerusinat?

576
00:47:20,280 --> 00:47:22,960
Dar dacă merge prost,
ea plânge după ajutor.”

577
00:47:23,840 --> 00:47:27,240
Vor alerga în locul tău,
dacă aceasta continuă.

578
00:47:28,000 --> 00:47:30,280
Foarte amuzant.
Nu am nevoie de asta.

579
00:47:30,880 --> 00:47:32,120
Bine, ai grijă.

580
00:47:32,320 --> 00:47:35,760
Sunt peste mine
informat despre pasul următor.

581
00:47:35,840 --> 00:47:37,000
O da?

582
00:47:37,080 --> 00:47:38,360
<font color="

583
00:47:38,440 --> 00:47:40,960
în special
atunci când planificați finanțele.

584
00:47:42,000 --> 00:47:44,040
Bugetul tău este zero.

585
00:47:44,520 --> 00:47:47,840
Și îmi datorezi bani,
pentru biletul spre Dubai.

586
00:47:47,920 --> 00:47:49,960
am spus,
Am citit

587
00:47:50,040 --> 00:47:52,640
si acum stiu totul
<font color="

588
00:47:53,120 --> 00:47:55,400
Pentru ce ai nevoie de donații?

589
00:47:55,680 --> 00:47:58,320
Acolo sunt eu
inca nu sunt sigur, dar...

590
00:47:58,400 --> 00:48:01,600
Există multe moduri
cum să obții bani.Bine.

591
00:48:03,120 --> 00:48:04,400
Apoi trage departe.

592
00:48:06,160 --> 00:48:10,040
Ai putea organiza o petrecere de strângere de fonduri
organizare sau acțiuni.

593
00:48:10,920 --> 00:48:12,080
<font color="

594
00:48:13,760 --> 00:48:14,960
Am o idee.

595
00:48:15,160 --> 00:48:19,000
Tu gestionezi campania
și primești zece la sută din profit.

596
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
Douăzeci și cinci,
asta e multa munca.

597
00:48:21,520 --> 00:48:24,000
Douăzeci și cinci,
cu o singură condiție:

598
00:48:24,080 --> 00:48:26,720
Renunti
<font color="

599
00:48:27,840 --> 00:48:29,000
De acord.

600
00:48:29,240 --> 00:48:32,200
Sara, trimite tu
o invitatie. Nu.

601
00:48:32,480 --> 00:48:33,920
Am nevoie de ajutorul vostru.

602
00:48:34,000 --> 00:48:36,560
Nu invit nicio prietenă
încă mame.

603
00:48:36,640 --> 00:48:40,200
Toata lumea trebuie sa vina:
Prieteni, mame, bunici.

604
00:48:41,640 --> 00:48:42,880
„Vă invităm,

605
00:48:42,960 --> 00:48:45,640
<font color="
onorabilul..."

606
00:48:46,360 --> 00:48:50,360
Bună, Abdullah „Onorat”?
Imi place asta, continua sa scrii.

607
00:48:51,400 --> 00:48:53,840
Cum sunteți - și familia?

608
00:48:54,920 --> 00:48:56,080
Frumos.

609
00:48:56,280 --> 00:48:59,160
Am nevoie de o sală
sau o sală.

610
00:49:01,120 --> 00:49:04,880
Se spune „istoric” de două ori.
<font color="

611
00:49:06,080 --> 00:49:07,240
Maryam!

612
00:49:08,120 --> 00:49:10,200
Aș fi avut
o sală de 200 de persoane.

613
00:49:10,280 --> 00:49:11,720
Îl poți obține?

614
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
Da, desigur.

615
00:49:14,200 --> 00:49:15,640
Vom lua holul.

616
00:49:17,440 --> 00:49:18,720
Mulțumesc, ne vedem atunci.

617
00:49:19,640 --> 00:49:22,640
Õ muzica arabă Õ

618
00:49:30,320 --> 00:49:33,080
Poate începe?
Atmosfera este grozavă!

619
00:49:34,400 --> 00:49:37,040
Õ Muzică arabă optimistă Õ

620
00:50:15,000 --> 00:50:18,240
Abdul Aziz.Ce este?
Cum merge campania lui Maryam?

621
00:50:19,320 --> 00:50:22,800
Nu-mi aminti.
Apoi îmi crește tensiunea arterială.

622
00:50:22,960 --> 00:50:25,360
Fetele
plănuiesc o petrecere de strângere de fonduri.

623
00:50:26,120 --> 00:50:27,360
(Mohammed râde)

624
00:50:27,600 --> 00:50:30,920
Dacă Badria ar fi încă în viață,
asta nu s-ar fi întâmplat.

625
00:50:31,840 --> 00:50:34,800
Chestia ar fi
a fost pe placul ei...

626
00:50:34,880 --> 00:50:37,160
Ea ar fi cântat chiar acolo.

627
00:50:37,560 --> 00:50:39,520
Poate ai dreptate.

628
00:50:47,680 --> 00:50:50,440
Hei, salut.
Mă bucur să te văd. Bună.

629
00:50:52,040 --> 00:50:53,600
Ce mai faci? Bun!

630
00:50:53,800 --> 00:50:56,680
Buna ziua! Arăți frumos!
Multumesc la fel.

631
00:50:58,240 --> 00:51:01,600
Încearcă să vinzi bilete!
Asta înseamnă „jocuri de noroc”.

632
00:51:02,440 --> 00:51:04,880
<font color="
Nu vorbesti serios.

633
00:51:04,960 --> 00:51:06,480
Colectăm donații.

634
00:51:07,320 --> 00:51:09,760
Banii sunt importanți pentru campanie.

635
00:51:10,240 --> 00:51:12,120
Te ajut cu biletele.

636
00:51:12,200 --> 00:51:13,520
nu am chef,

637
00:51:13,600 --> 00:51:16,800
Nu știu
ce astepti de la ea.

638
00:51:19,640 --> 00:51:22,160
Bine, e bine. Lasă loturile.

639
00:51:22,560 --> 00:51:25,640
Dar dacă te uiți,
<font color="

640
00:51:25,720 --> 00:51:27,560
Nu mai este mult timp.

641
00:51:32,520 --> 00:51:35,200
Bine ați venit, doamnelor

642
00:51:35,280 --> 00:51:38,840
la evenimentul meu electoral
dragă soră Dr. Maryam.

643
00:51:38,920 --> 00:51:40,760
Vă mulțumesc că ați venit.

644
00:51:40,840 --> 00:51:43,480
speram,
că te distrezi.

645
00:51:43,560 --> 00:51:45,440
<font color="

646
00:51:45,600 --> 00:51:48,920
iti prezint
cea mai recentă colecție de abayas

647
00:51:49,280 --> 00:51:51,840
de la creatorii de modă
Asma și Dania.

648
00:51:51,920 --> 00:51:53,600
Aplauze si o seara placuta!

649
00:51:56,360 --> 00:51:58,160
Acest model poartă o abaya

650
00:51:58,240 --> 00:52:01,560
din crepon georgette
<font color="

651
00:52:02,000 --> 00:52:05,560
Materialul exterior ușor transparent
învăluie lejer corpul.

652
00:52:05,760 --> 00:52:09,440
Șiretul mânecilor
a fost lucrat inteligent.

653
00:52:12,440 --> 00:52:14,040
Tot cu al doilea model

654
00:52:14,120 --> 00:52:16,600
este focalizarea
pe țesăturile fine.

655
00:52:16,680 --> 00:52:19,520
Sunt
<font color="

656
00:52:19,600 --> 00:52:23,760
Modelul aduce iarna
tenul fiecărei femei să strălucească.

657
00:52:29,040 --> 00:52:32,080
Aici arată designerul Dania
ce poate face ea.

658
00:52:32,360 --> 00:52:33,720
Această abaya inovatoare

659
00:52:33,800 --> 00:52:37,240
impresionează cu volane adunate
din țesătură organza.

660
00:52:37,480 --> 00:52:39,360
<font color="

661
00:52:40,560 --> 00:52:42,600
*Aplauze si urale*

662
00:52:53,480 --> 00:52:55,720
Știu
nu vrei să fii aici.

663
00:52:55,800 --> 00:52:57,000
Multumesc oricum.

664
00:52:57,240 --> 00:53:00,280
Cred că e o prostie, nu.
am inteles asta.

665
00:53:00,560 --> 00:53:02,120
De ce ne faci asta?

666
00:53:02,200 --> 00:53:04,720
După aceea ai
un nou loc de muncă în Rihad.

667
00:53:04,800 --> 00:53:06,560
Și trebuie să plătim pentru asta.

668
00:53:18,400 --> 00:53:20,920
Aceasta este pentru mine
<font color="

669
00:53:21,040 --> 00:53:22,920
Încerc să schimb ceva.

670
00:53:23,040 --> 00:53:26,760
Pentru că trebuie să o fac.
Mama a spus mereu asta.

671
00:53:40,080 --> 00:53:44,280
Acum salutăm candidatul
pentru consiliul local, dr. Maryam.

672
00:53:44,360 --> 00:53:46,040
Dă-i votul tău,

673
00:53:46,120 --> 00:53:48,640
si cu ajutorul lui Dumnezeu
ea va învinge.

674
00:53:50,400 --> 00:53:51,920
<font color="

675
00:53:52,640 --> 00:53:54,320
*Aplauze si urale*

676
00:53:57,960 --> 00:54:00,560
Sunt foarte nervos.
O poți face!

677
00:54:11,200 --> 00:54:12,360
Pacea fie asupra ta.

678
00:54:12,880 --> 00:54:14,200
*Feedback*

679
00:54:15,040 --> 00:54:16,200
Pacea fie asupra ta.

680
00:54:16,840 --> 00:54:19,240
Bine că tu
sunt atât de numeroase.

681
00:54:19,640 --> 00:54:23,280
Cei mai mulți dintre voi știți
de ce stau aici sus.

682
00:54:23,360 --> 00:54:26,360
<font color="
câștigă în consiliul local.

683
00:54:26,920 --> 00:54:30,800
Vreau să îmbunătățesc condițiile
mai ales în clinică.

684
00:54:32,520 --> 00:54:33,920
*clic de declanșare*

685
00:54:37,960 --> 00:54:40,000
Imaginați-vă asta:

686
00:54:40,560 --> 00:54:44,040
copilul tău este bolnav,
și nu-l poți ajuta.

687
00:54:48,320 --> 00:54:51,080
Un exemplu:
<font color="

688
00:54:51,680 --> 00:54:54,480
Sta nemișcat,
Sângele curge pe stradă.

689
00:54:54,960 --> 00:54:59,160
Îți aduci copilul în mașină
la clinică cât mai repede posibil.

690
00:54:59,840 --> 00:55:02,120
Când ajungi la spital,

691
00:55:02,200 --> 00:55:04,960
poti sa-l vezi,
că calea este noroioasă.

692
00:55:05,120 --> 00:55:09,480
<font color="
și trebuie să meargă.

693
00:55:09,720 --> 00:55:11,840
Copilul tău este în brațele tale.

694
00:55:11,920 --> 00:55:14,840
"Mama", flüstert es,
„Nu mă simt bine”.

695
00:55:14,920 --> 00:55:17,720
Ei stau în noroi
si nu pot face nimic.

696
00:55:20,480 --> 00:55:22,120
iti dau cuvantul meu:

697
00:55:22,200 --> 00:55:23,440
Daca voi castiga,

698
00:55:23,520 --> 00:55:26,880
<font color="
cea mai mare prioritate.

699
00:55:27,080 --> 00:55:28,600
Dă-mi votul tău.

700
00:55:28,680 --> 00:55:32,920
Apoi îi poți spune copilului tău:
— Nu trebuie să-ţi fie frică.

701
00:55:34,000 --> 00:55:35,120
Multumesc.

702
00:55:51,200 --> 00:55:52,920
Ai fost grozav!
Pacea fie asupra ta.

703
00:55:53,000 --> 00:55:54,080
Sunt fericit,

704
00:55:54,160 --> 00:55:57,040
Toate pe aceasta
Vezi evenimentul!

705
00:55:57,200 --> 00:56:01,400
Din nou o groază de aplauze pentru
candidatul nostru Dr. Maryam.

706
00:56:01,600 --> 00:56:04,680
Fie ca cei mai buni să câștige!
Dr. Maryam! Aplauze!

707
00:56:04,960 --> 00:56:06,520
*Aplauze si urale*

708
00:56:07,160 --> 00:56:09,640
Õ muzică arabă cu cânt Õ

709
00:56:38,280 --> 00:56:40,680
la revedere.
Vă mulțumesc că ați venit.

710
00:56:41,320 --> 00:56:43,760
La revedere.
Felicitări, doctore.

711
00:56:43,840 --> 00:56:46,360
Să sperăm
da-mi votul.

712
00:56:46,440 --> 00:56:49,800
Soțul meu m-ar ucide
dar voi vorbi cu el.

713
00:56:50,240 --> 00:56:52,440
La revedere
La revedere.

714
00:56:52,760 --> 00:56:55,520
Am votul tău?
Nu, nu votez.

715
00:56:57,280 --> 00:56:59,480
La revedere.
La revedere.

716
00:57:00,040 --> 00:57:02,360
Mulțumesc, la revedere. La revedere.

717
00:57:02,520 --> 00:57:04,320
A fost destul de interesant.

718
00:57:05,080 --> 00:57:07,080
Mulțumesc foarte mult. - La revedere!

719
00:58:01,040 --> 00:58:03,040
Telefonul continuă să sune.

720
00:58:03,120 --> 00:58:05,560
Oamenilor le-a plăcut foarte mult.

721
00:58:05,720 --> 00:58:09,120
am fost pentru
<font color="

722
00:58:10,240 --> 00:58:11,400
Felicitări.

723
00:58:14,360 --> 00:58:17,400
Care-i treaba?
Petrecerea a fost un succes total.

724
00:58:18,920 --> 00:58:20,480
A fost totul în zadar.

725
00:58:20,560 --> 00:58:22,520
Pe nimeni nu a fost interesat de subiectul meu.

726
00:58:22,600 --> 00:58:25,000
Sau ia-le
dreptul lor de vot nu este exercitat.

727
00:58:25,200 --> 00:58:28,120
De aceea trebuie
<font color="

728
00:58:28,200 --> 00:58:29,840
TV te vrea.

729
00:58:40,160 --> 00:58:41,320
Ce se întâmplă acolo?

730
00:58:41,880 --> 00:58:43,080
Ce ar trebui să însemne asta?

731
00:58:44,400 --> 00:58:46,200
Vă rugăm să deschideți ușa.

732
00:58:46,280 --> 00:58:48,160
Arată-mi valiza.

733
00:58:50,880 --> 00:58:52,360
Poți să ieși?

734
00:58:52,960 --> 00:58:55,480
Pacea fie asupra ta.
- Wa alaykumu s-salam.

735
00:58:55,840 --> 00:58:58,040
Mă bucur să te văd sănătos.

736
00:58:58,280 --> 00:59:01,360
Care-i treaba? m-am gandit,
jucam un concert?

737
00:59:01,440 --> 00:59:05,440
De parcă am merge în luptă.
- Măsuri pure de precauție.

738
00:59:05,640 --> 00:59:07,880
Radicalilor nu le place muzica.

739
00:59:08,120 --> 00:59:10,360
Dar intră.
- Mulţumesc.

740
00:59:22,240 --> 00:59:23,440
<font color="

741
00:59:23,880 --> 00:59:27,400
* Direcții de scenă TV
pe fundal*

742
00:59:35,240 --> 00:59:37,520
Mary -
Sunt mândru de tine.

743
00:59:38,080 --> 00:59:39,480
E foarte curajos.

744
00:59:41,000 --> 00:59:42,160
Serios?

745
00:59:42,640 --> 00:59:43,800
Şi!

746
00:59:44,520 --> 00:59:48,520
nu m-am gândit
că iei sarcina atât de în serios.

747
00:59:48,600 --> 00:59:51,600
Am avut dubii
<font color="

748
01:00:03,880 --> 01:00:05,760
Maryam, stai! Niqab-ul tău!

749
01:00:09,880 --> 01:00:12,240
Începe. Așteaptă, camera pornită!

750
01:00:12,440 --> 01:00:15,280
Atenție trei și doi și unu.
Și du-te!

751
01:00:16,920 --> 01:00:18,960
Bună dimineața, dragi telespectatori.

752
01:00:19,040 --> 01:00:21,000
Sper că te descurci bine.

753
01:00:21,080 --> 01:00:24,320
Aș dori să vă urez bun venit
Salutare „Bună dimineața”.

754
01:00:24,560 --> 01:00:28,320
este oaspetele nostru
doamna dr. Maryam Abdulaziz Alsaffan.

755
01:00:28,400 --> 01:00:32,080
Bună dimineața, doamnă Dr. Maryam.
Bună dimineața, mulțumesc mult.

756
01:00:32,160 --> 01:00:34,640
<font color="
multumesc pentru invitatie.

757
01:00:34,720 --> 01:00:37,400
suntem fericiți,
că ai venit.

758
01:00:37,800 --> 01:00:39,640
Dr. Maryam, alergi?

759
01:00:39,920 --> 01:00:43,320
Da, alerg
pentru consiliul local. Foarte frumos.

760
01:00:44,040 --> 01:00:46,240
Cu siguranță sunt multe subiecte

761
01:00:46,360 --> 01:00:49,960
asta pentru tine ca tânără
sunt de mare interes.

762
01:00:50,480 --> 01:00:53,400
Corecta. Sunt medic si...
Cum ar fi spațiile verzi.

763
01:00:53,480 --> 01:00:56,880
Sunt sigur că ți-ar plăcea și tu
parcuri mai bine întreținute, nu?

764
01:00:56,960 --> 01:00:58,760
Dar locurile de joacă?

765
01:00:59,120 --> 01:01:01,520
Parcurile sunt importante
ai dreptate.

766
01:01:01,600 --> 01:01:04,600
Dar eu sunt doctor
și lucrează aici în clinică.

767
01:01:04,680 --> 01:01:06,720
Suntem greu de ajuns,

768
01:01:06,800 --> 01:01:09,160
pentru că strada
nu este asfaltat.

769
01:01:09,360 --> 01:01:11,960
Hm-hm, foarte interesant.

770
01:01:12,440 --> 01:01:13,880
Sună incitant.

771
01:01:13,960 --> 01:01:17,520
Crede-ți candidatura
este general recunoscut?

772
01:01:17,800 --> 01:01:19,880
Sau femeile sunt în primul rând fericite?

773
01:01:20,680 --> 01:01:24,120
sper ca
Bărbații și femeile sunt fericiți de asta.

774
01:01:24,880 --> 01:01:27,720
Sincer,
Nu vreau să te rănesc,

775
01:01:27,800 --> 01:01:31,760
dar candidatura ta este
deosebit de interesant pentru femei.

776
01:01:32,040 --> 01:01:33,960
Mă adresez tuturor cetățenilor.

777
01:01:34,440 --> 01:01:37,880
E adevărat, niște subiecte
sunt mai relevante pentru femei,

778
01:01:37,960 --> 01:01:40,040
<font color="

779
01:01:40,120 --> 01:01:43,040
Dar candidatura mea
este relevant pentru toată lumea.

780
01:01:44,040 --> 01:01:46,440
Minunat. Minunat. Foarte frumos.

781
01:01:46,520 --> 01:01:48,960
De aceea sunt candidat la alegeri.

782
01:01:50,280 --> 01:01:52,880
aș dori
face diferența în regiunea noastră.

783
01:01:52,960 --> 01:01:55,360
Fie că este vorba de expansiune
un drum de acces

784
01:01:55,440 --> 01:01:58,160
<font color="
vederi învechite.

785
01:01:58,960 --> 01:02:01,560
Ce vederi crezi
doamna doctor?

786
01:02:02,240 --> 01:02:06,200
Că eu din cauza sexului meu
a nu fi luat în serios.

787
01:02:09,120 --> 01:02:10,920
Foarte interesant. Mulţumesc.

788
01:02:21,080 --> 01:02:24,480
Ei anulează concertul,
Am citit-o de pe buze.

789
01:02:24,760 --> 01:02:27,320
Atunci va fi
ultima noastră apariție?

790
01:02:30,160 --> 01:02:33,880
Ne întâlnim pe scenă!
- Este bine. - Chiar acum.

791
01:02:38,440 --> 01:02:41,960
Vreau să fiu cu tine
vorbim despre urmatoarele concerte.

792
01:02:42,840 --> 01:02:45,880
Din pacate a avut
situația a escaladat.

793
01:02:47,040 --> 01:02:50,520
Unii oameni obiectează
că facem muzică aici.

794
01:02:51,960 --> 01:02:54,440
Au existat amenințări la adresa turneului.

795
01:02:55,440 --> 01:02:57,160
Și le iau în serios.

796
01:02:58,440 --> 01:03:00,240
Nu vrem să supărăm pe nimeni.

797
01:03:00,320 --> 01:03:03,440
Vrem cu muzica
nu provoca pe nimeni.

798
01:03:03,520 --> 01:03:05,760
Dar multora le place să vină la noi,

799
01:03:05,960 --> 01:03:08,080
care iubesc muzica,
vreau sa te distrezi.

800
01:03:08,160 --> 01:03:09,520
Dar ei?

801
01:03:09,600 --> 01:03:11,200
De ce ți-e frică?

802
01:03:11,320 --> 01:03:13,400
<font color="

803
01:03:13,480 --> 01:03:16,600
Cine vrea să vină, vine,
Oricine nu stă departe.

804
01:03:16,800 --> 01:03:18,480
Toată lumea trebuie să decidă asta.

805
01:03:18,560 --> 01:03:21,800
Ca muzician, interpretez
oamenii merită asta.

806
01:03:21,880 --> 01:03:23,960
Am mai fost amenințați.

807
01:03:24,040 --> 01:03:25,600
Unde este diferența?

808
01:03:26,040 --> 01:03:27,320
ai dreptate.

809
01:03:27,880 --> 01:03:29,720
Teroarea nu este nimic nou.

810
01:03:29,800 --> 01:03:32,960
Diferența este,
suntem susținuți astăzi.

811
01:03:34,880 --> 01:03:36,000
Bine vorbit.

812
01:03:36,840 --> 01:03:38,720
Atunci suntem de acord?

813
01:03:38,800 --> 01:03:40,840
Da, suntem de acord.

814
01:03:42,880 --> 01:03:46,440
Õ muzica arabă Õ

815
01:03:50,960 --> 01:03:53,760
Õ Sunete de coarde dor Õ

816
01:04:16,880 --> 01:04:21,640
Õ Muzică arabă optimistă Õ

817
01:04:41,000 --> 01:04:48,200
Õ Muzică arabă optimistă Õ

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,040
Citiți asta!

819
01:05:15,520 --> 01:05:16,880
Ce spune?

820
01:05:17,680 --> 01:05:21,840
Totul tine de compilatie
grupul național de muzică.

821
01:05:22,320 --> 01:05:24,720
De ce nu are nimeni
a vorbit cu noi?

822
01:05:24,800 --> 01:05:27,280
Cu toții cunoaștem muzicieni,
care sunt bune.

823
01:05:27,360 --> 01:05:30,680
Oh, au făcut-o deja
a început cu selecția.

824
01:05:31,680 --> 01:05:36,360
Persoana responsabilă călătorește prin țară
și vom vedea ultimul nostru concert.

825
01:05:36,920 --> 01:05:40,520
Trenul a plecat spre noi.
Vor tineri!

826
01:05:41,080 --> 01:05:44,440
De unde știi asta?
Sunt doar un realist.

827
01:05:45,480 --> 01:05:47,040
Dar se poate spera.

828
01:05:47,120 --> 01:05:49,920
Vezi tu,
Asta suna mult mai bine.

829
01:06:07,600 --> 01:06:11,560
Există candidatul nostru neînfricat,
performanța ta a fost grozavă!

830
01:06:11,640 --> 01:06:14,800
<font color="
Credeam că nimeni nu se va acorda.

831
01:06:14,880 --> 01:06:18,320
L-am văzut.
Scenele au circulat pe WhatsApp.

832
01:06:18,400 --> 01:06:19,760
Ai fost chiar bun.

833
01:06:19,840 --> 01:06:22,440
sunt mandru,
pentru a fi colegul tău.

834
01:06:22,760 --> 01:06:25,880
Nu am vrut doar
vorbesc despre mine ca femeie,

835
01:06:25,960 --> 01:06:27,280
tot prin clinica.

836
01:06:27,480 --> 01:06:29,800
Chiar și dr. Ghazi este impresionat.

837
01:06:30,720 --> 01:06:33,280
El spune că dai dovadă de inițiativă reală.

838
01:06:34,400 --> 01:06:36,360
Ce ai de gând să faci în continuare?

839
01:06:36,440 --> 01:06:40,280
Vreau să-mi întâlnesc adversarii
și câștigă-o pentru mine.

840
01:06:41,560 --> 01:06:44,360
Bărbații sunt greu de schimbat.

841
01:06:45,920 --> 01:06:47,440
Vom vedea asta.

842
01:06:55,960 --> 01:06:59,280
Există candidatul nostru -
cum merge campania?

843
01:06:59,680 --> 01:07:00,920
Sunt fericit.

844
01:07:01,280 --> 01:07:04,120
Vești bune:
Bunicul tău se va face bine.

845
01:07:04,200 --> 01:07:06,120
<font color="

846
01:07:06,200 --> 01:07:10,000
Dacă avem noroc,
va fi eliberat în curând. Mulțumesc foarte mult.

847
01:07:10,640 --> 01:07:14,720
Mulțumesc în numele familiei.
Doar îmi făceam treaba.

848
01:07:21,640 --> 01:07:22,800
*claxona*

849
01:07:24,040 --> 01:07:25,280
*ton de apel*

850
01:07:31,120 --> 01:07:34,280
(Telefon) * Bună, Maryam. *
Tată, ce mai faci?* Bine. *

851
01:07:34,360 --> 01:07:35,920
Am nevoie de ajutorul vostru.

852
01:07:36,120 --> 01:07:38,320
<font color="

853
01:07:38,400 --> 01:07:41,040
Ar trebui să faci
și face reclamă pentru mine.

854
01:07:41,200 --> 01:07:44,120
* Ai ideea nebună
nu a renunțat? *

855
01:07:44,200 --> 01:07:47,880
* Și vrei să mă prinzi?
Gândește-te la tensiunea mea. *

856
01:07:47,960 --> 01:07:51,160
Asta e bine,
<font color="

857
01:07:51,240 --> 01:07:52,480
Ești sănătos.

858
01:07:53,160 --> 01:07:56,200
* M-am gândit,
inima îmi sare afară. *

859
01:07:56,960 --> 01:07:58,280
* M-am săturat. *

860
01:07:59,000 --> 01:08:03,200
Te-am ținut departe de asta până acum,
dar acum am nevoie de tine.

861
01:08:03,280 --> 01:08:05,920
Trebuie să mă ajuți
pentru a ajunge la bărbați.

862
01:08:06,000 --> 01:08:07,480
<font color="

863
01:08:07,560 --> 01:08:09,160
* Nu pot pleca. *

864
01:08:09,880 --> 01:08:11,640
* Mai avem spectacole. *

865
01:08:11,720 --> 01:08:16,279
* Poate vor veni oameni
din cauza grupului naţional de muzică. *

866
01:08:16,359 --> 01:08:19,120
Asta tocmai sa întâmplat
pentru că nu ai fost acolo.

867
01:08:19,200 --> 01:08:20,399
Ajutați-mă!

868
01:08:21,279 --> 01:08:23,120
<font color="

869
01:08:23,399 --> 01:08:27,399
* Dacă te-ai înțeles până acum,
poți face totul singur. *

870
01:08:28,040 --> 01:08:30,680
Orice ai spune, ne vedem mai târziu.
* Ai grijă. *

871
01:08:37,040 --> 01:08:39,279
Sara, nu atât de multe. E bine.

872
01:08:40,040 --> 01:08:41,560
*Telefonul suna*

873
01:08:42,479 --> 01:08:45,439
Omar? Cine este Omar?
Prietenul tău secret?

874
01:08:45,600 --> 01:08:46,800
<font color="

875
01:08:46,880 --> 01:08:49,200
El mă ajută
doar in campanie.

876
01:08:55,359 --> 01:08:58,319
Bună, Omar, ce mai faci?
Ai avut succes?

877
01:09:00,720 --> 01:09:02,560
Minunat, mă bucur de asta.

878
01:09:03,960 --> 01:09:05,120
Foarte bun.

879
01:09:08,319 --> 01:09:11,399
Multumesc pentru tot -
m-ai ajutat foarte mult.

880
01:09:13,960 --> 01:09:16,200
<font color="

881
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
Mă uit la calendar.

882
01:09:24,120 --> 01:09:27,720
Selma, serios?
Ai nunta pe 6? Şi ce dacă?

883
01:09:28,560 --> 01:09:30,160
Dar este ziua alegerilor.

884
01:09:31,080 --> 01:09:33,880
Ce ar trebuii să fac?
Aida mi-a rezervat.

885
01:09:33,960 --> 01:09:38,319
O vom transforma într-o sărbătoare a victoriei.
<font color="

886
01:09:39,040 --> 01:09:41,640
Omar, o mutăm la a doua.

887
01:09:42,800 --> 01:09:46,080
Asa ca uita pana in ziua alegerilor
nimeni numele meu.

888
01:09:46,960 --> 01:09:49,279
Bine, asta e bine. Mulțumesc din nou.

889
01:09:50,840 --> 01:09:52,040
Ai grijă atunci.

890
01:10:15,160 --> 01:10:16,400
Abdulaziz?

891
01:10:17,000 --> 01:10:19,640
Doar uite
da ist Anas vom Ministerium.

892
01:10:21,720 --> 01:10:24,440
El are
a coorganizat festivalul de poezie.

893
01:10:25,240 --> 01:10:28,080
E acolo din cauza noastră?
<font color="

894
01:10:28,200 --> 01:10:29,600
Ține-ți gura.

895
01:10:33,560 --> 01:10:36,360
Vă salut, domnule Anas!
- Salut prietene.

896
01:10:36,440 --> 01:10:40,520
sunt multumit. Te simți bine?
- Nu mă pot plânge.

897
01:10:40,720 --> 01:10:44,480
Nu ne-am mai văzut de mult.
- Deja de câteva luni.

898
01:10:45,080 --> 01:10:46,280
Abdulaziz!

899
01:10:46,680 --> 01:10:49,200
Bună seara, domnule Anas.
O mare onoare.

900
01:10:49,280 --> 01:10:52,960
Mă bucur să te văd jucând.
Nu am avut acest noroc de mult timp.

901
01:10:53,160 --> 01:10:56,160
Totul OK
cu muzicienii și turneul?

902
01:10:56,280 --> 01:10:58,160
<font color="

903
01:10:58,240 --> 01:11:01,800
Noi datorăm asta
fără îndoială mijlocirea ta.

904
01:11:02,520 --> 01:11:05,120
Asta e treaba mea,
si esti bun.

905
01:11:05,200 --> 01:11:07,880
Sunt fericit 
așteaptă cu nerăbdare spectacolul de astăzi.

906
01:11:07,960 --> 01:11:11,160
Fie ca mulți să urmeze.
Mulțumesc foarte mult. A se distra.

907
01:11:16,680 --> 01:11:18,960
Salut, bine ai venit. - Salutări.

908
01:11:19,040 --> 01:11:21,640
Bună seara. Intrați!
- Mulţumesc.

909
01:11:21,720 --> 01:11:24,000
Intrați.
Există suficient spațiu pentru toată lumea.

910
01:11:24,080 --> 01:11:25,280
O voi face.

911
01:11:25,640 --> 01:11:27,400
Te rog intra!

912
01:11:30,920 --> 01:11:33,360
prieteni,
Salutari si intra.

913
01:11:34,000 --> 01:11:35,360
Bun venit.

914
01:11:37,320 --> 01:11:39,760
Ah, aici ești!
- Bună seara, Asdak.

915
01:11:39,840 --> 01:11:41,680
Turnați ceai și cafea.

916
01:11:42,920 --> 01:11:46,640
Șoferul surorii tale?
El a fost. Ea se conduce singură acum.

917
01:11:46,960 --> 01:11:50,160
Nu a fost atât de ușor
să umple cortul.

918
01:11:51,000 --> 01:11:52,720
De unde ai luat toți acești oameni?

919
01:11:52,800 --> 01:11:55,080
O jumătate arată ca fotbal,

920
01:11:55,160 --> 01:11:57,640
celălalt după
<font color="

921
01:11:58,280 --> 01:12:00,320
Mai presus de toate, ei ar trebui să te aleagă.

922
01:12:00,400 --> 01:12:03,440
Majoritatea oricum.
Și unde este tatăl tău?

923
01:12:04,720 --> 01:12:07,880
El nu vine.
Trebuie să moderezi. Ce, eu?

924
01:12:08,840 --> 01:12:11,320
Atunci dă-mi discursul tău. De ce?

925
01:12:11,840 --> 01:12:14,800
Poți în fața bărbaților
nu apar direct.

926
01:12:14,880 --> 01:12:16,800
Dar. Și avem video.

927
01:12:16,880 --> 01:12:20,640
Totuși, mă descurc mai bine,
pentru că sunt mai probabil să mă asculte.

928
01:12:20,720 --> 01:12:23,520
<font color="
o face să mă aleagă pe mine?

929
01:12:23,600 --> 01:12:26,760
Aș fi vrut să fiu
încrezător ca un bărbat.

930
01:12:26,840 --> 01:12:28,000
Tu ești.

931
01:12:29,080 --> 01:12:31,680
doamnă candidată,
ar trebui să începem.

932
01:12:37,200 --> 01:12:39,520
Pacea fie asupra ta!
- Aleikum as-Salam.

933
01:12:46,840 --> 01:12:49,080
Pacea fie asupra ta,
Bun venit.

934
01:12:49,160 --> 01:12:50,720
(Toată lumea salută)

935
01:12:50,800 --> 01:12:55,040
Vă mulțumesc că ați venit astăzi,
Acum poți începe imediat.

936
01:12:55,840 --> 01:13:00,360
Să-i urăm bun venit candidatului nostru,
doamna dr. Maryam Abdulaziz Alsaffan.

937
01:13:00,640 --> 01:13:02,360
*Aplauze rare*

938
01:13:04,120 --> 01:13:05,280
Salam aleikum.

939
01:13:05,400 --> 01:13:07,200
Vă mulțumesc că ați venit.

940
01:13:07,280 --> 01:13:09,120
Mă bucur că mă asculți.

941
01:13:10,440 --> 01:13:13,880
Știi că eu
candidează pentru consiliul local.

942
01:13:14,160 --> 01:13:16,600
Din pacate pot
nu vorbi direct.

943
01:13:16,680 --> 01:13:19,800
Dar candidatura mea
<font color="

944
01:13:23,000 --> 01:13:25,760
Daca voi castiga,
Mă voi asigura în primul rând

945
01:13:25,840 --> 01:13:29,440
că drumul de acces la clinică
este asfaltat.

946
01:13:29,840 --> 01:13:33,560
Știi că spitalele
sunt prea departe în caz de urgență.

947
01:13:33,800 --> 01:13:37,120
Prin urmare, clinica ar trebui...
Scuză-mă, doctore?

948
01:13:37,640 --> 01:13:40,440
<font color="
până la capăt.

949
01:13:40,520 --> 01:13:43,200
Îți cunoaștem familia.
Sunt muzicieni.

950
01:13:43,840 --> 01:13:46,000
Mulţumesc,
lasă-mă să termin.

951
01:13:46,080 --> 01:13:48,000
Am un cântec pentru tine.

952
01:13:49,000 --> 01:13:50,280
Permite-mi...

953
01:13:50,360 --> 01:13:53,840
Õ spune cea frumoasă
cu vălul negru...Õ

954
01:13:53,960 --> 01:13:55,400
*râsete*

955
01:13:57,720 --> 01:14:00,680
Linişti! E bine.
<font color="

956
01:14:03,200 --> 01:14:04,560
As putea continua?

957
01:14:04,640 --> 01:14:06,960
Plecăm
nu ne spune nimic despre femei.

958
01:14:07,040 --> 01:14:09,120
Locul unei femei este în casă.

959
01:14:10,360 --> 01:14:12,320
as vrea sa iti raspund.

960
01:14:15,240 --> 01:14:18,200
Vă rog să vă liniștiți.
Te rog stai jos.

961
01:14:18,280 --> 01:14:19,640
Permiteți-mi să...

962
01:14:22,000 --> 01:14:23,240
Nu am niciun sunet.

963
01:14:23,320 --> 01:14:25,120
Nu este vina camerei.

964
01:14:25,200 --> 01:14:29,000
<font color="
Ce ar trebui să facem?

965
01:14:29,840 --> 01:14:31,480
Ar trebui să-l sun pe Omar?

966
01:14:39,880 --> 01:14:41,280
Cer calm.

967
01:14:43,160 --> 01:14:44,920
Liniște, ascultă-mă!

968
01:14:46,000 --> 01:14:47,840
Sunt candidat la alegeri.

969
01:14:47,920 --> 01:14:51,000
Îl tratezi cu respect,
fie bărbat sau femeie.

970
01:14:51,480 --> 01:14:53,960
Te rog, cântăreață.
<font color="

971
01:14:54,040 --> 01:14:55,840
Allah să mă ajute.

972
01:14:56,440 --> 01:14:58,200
Nu sunt muzician!

973
01:14:59,520 --> 01:15:02,360
am vrut
intră în dialog cu tine.

974
01:15:03,000 --> 01:15:06,440
eu sunt de aici,
dar tu nu mă susții.

975
01:15:06,520 --> 01:15:07,880
Pe cine alegi atunci?

976
01:15:09,160 --> 01:15:11,920
O să am grijă de asta
<font color="

977
01:15:12,840 --> 01:15:14,960
Cred că asta e important. Și tu?

978
01:15:16,120 --> 01:15:18,160
Acest lucru este în interesul tuturor!

979
01:15:21,160 --> 01:15:23,080
Mulțumesc pentru atenție.

980
01:15:23,160 --> 01:15:27,120
Vă cer votul
în aceste alegeri importante.

981
01:15:28,400 --> 01:15:31,160
Cineva trebuie
ai grija de drum.

982
01:15:31,360 --> 01:15:33,200
Dezvăluit în fața noastră...

983
01:15:34,920 --> 01:15:37,400
Maryam!
A fost o mare greșeală.

984
01:15:37,880 --> 01:15:40,200
Câțiva au asta
probabil deja postat.

985
01:15:40,280 --> 01:15:41,920
<font color="

986
01:15:42,000 --> 01:15:45,160
Ar trebui să vadă
cu cine au de-a face.

987
01:15:49,360 --> 01:15:52,920
Õ muzica arabă Õ

988
01:16:13,240 --> 01:16:17,160
Õ muzica arabă Õ

989
01:16:35,840 --> 01:16:40,880
Õ muzica arabă Õ

990
01:16:52,000 --> 01:16:56,800
Õ muzica arabă Õ

991
01:17:15,360 --> 01:17:17,360
*Aplauze si urale*

992
01:17:41,640 --> 01:17:43,880
* Muzică Radio Arabă *

993
01:18:06,240 --> 01:18:09,160
(Radio)
* O dimineață bună frumoasă. *

994
01:18:09,240 --> 01:18:12,040
* Tocmai a ajuns la noi
vesti bune. *

995
01:18:12,160 --> 01:18:16,440
* Lucrările de construcție au început pe neașteptate
pe stradă până la clinică. *

996
01:18:16,680 --> 01:18:20,920
* Ar trebui să meargă fără probleme
și se va termina astăzi. *

997
01:18:21,160 --> 01:18:24,160
* Echipele de constructii
evident că ar trebui făcut rapid... *

998
01:18:24,520 --> 01:18:25,640
*zgomot de constructie*

999
01:18:45,480 --> 01:18:49,040
Sincer, ai
a făcut o campanie grozavă.

1000
01:18:56,600 --> 01:18:58,840
Dar chiar poți câștiga?

1001
01:18:58,920 --> 01:19:01,960
Nu ai făcut-o
a luptat doar pentru stradă?

1002
01:19:03,920 --> 01:19:05,360
E ceva în asta.

1003
01:19:06,520 --> 01:19:09,000
Ce naiba.
Ai primit ceea ce ai vrut.

1004
01:19:09,760 --> 01:19:12,520
Cui îi pasă
care câștigă alegerile.

1005
01:19:21,400 --> 01:19:24,280
* Cer pace!
Ascultă la mine! *

1006
01:19:25,800 --> 01:19:27,880
<font color="

1007
01:19:27,960 --> 01:19:31,360
* Îi tratezi cu respect,
fie bărbat sau femeie.

1008
01:19:32,360 --> 01:19:35,560
* Te rog, cântăreață.
Ai vrea să spui altceva? *

1009
01:19:35,640 --> 01:19:37,360
*Allah ajută-mă. *

1010
01:19:37,560 --> 01:19:39,400
* Nu sunt muzician! *

1011
01:19:41,520 --> 01:19:42,800
Probleme acasă?

1012
01:19:43,840 --> 01:19:45,280
Probabil asta se poate spune.

1013
01:19:45,560 --> 01:19:48,720
Dar chiar de data asta -
<font color="

1014
01:19:50,240 --> 01:19:52,360
Ar fi trebuit să fiu acolo pentru ea.

1015
01:19:52,440 --> 01:19:55,320
Dar atunci ai fi avut
nu am reușit niciodată asta aici.

1016
01:19:59,000 --> 01:20:00,080
Ce este asta?

1017
01:20:10,200 --> 01:20:11,600
Die nationale Band?

1018
01:20:12,040 --> 01:20:14,600
Noi am făcut-o!
Suntem înăuntru!

1019
01:20:17,000 --> 01:20:18,640
Haide. Să mergem să ne rugăm.

1020
01:20:40,720 --> 01:20:43,680
Ai grijă. - Ai grijă.
- Te văd.

1021
01:20:44,240 --> 01:20:46,560
Toate cele bune.
Ne vedem atunci, prietene.

1022
01:20:49,320 --> 01:20:50,560
La revedere.

1023
01:20:54,880 --> 01:20:57,280
Ai grijă.
<font color="

1024
01:20:57,520 --> 01:20:59,480
Te văd.
- Toate cele bune.

1025
01:21:03,840 --> 01:21:08,800
Õ pian melancolic
iar coarde Õ

1026
01:21:27,720 --> 01:21:34,800
Õ pian melancolic
iar coarde Õ

1027
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
*Muzica se opreste*

1028
01:22:19,080 --> 01:22:20,240
Pacea fie asupra ta.

1029
01:22:21,920 --> 01:22:23,640
Unde sunt surorile tale?

1030
01:22:24,320 --> 01:22:27,640
Aleikum as-Salam.
La o nuntă, de lucru.

1031
01:22:39,360 --> 01:22:42,280
S-a terminat totul acum?
Ce crezi?

1032
01:22:44,080 --> 01:22:46,560
<font color="

1033
01:22:47,240 --> 01:22:49,600
Atunci pot
stabiliți noi priorități.

1034
01:22:49,680 --> 01:22:51,800
Campania are succes.

1035
01:22:51,880 --> 01:22:54,480
Străzile
au fost asfaltate din cauza mea.

1036
01:22:54,920 --> 01:22:56,600
De ce continui?

1037
01:22:56,960 --> 01:23:00,040
Pentru că vreau să demonstrez
ce am.

1038
01:23:00,240 --> 01:23:04,120
<font color="
si sunt luat in serios.

1039
01:23:04,640 --> 01:23:07,200
simt
ca femeie independentă,

1040
01:23:08,240 --> 01:23:11,240
nu ca fata,
a cărui mamă era cântăreață.

1041
01:23:20,800 --> 01:23:22,440
chiar imi pare rau,

1042
01:23:22,520 --> 01:23:25,920
că te pot ajuta cu căpitanul
nu putea ajuta.

1043
01:23:26,160 --> 01:23:28,680
<font color="
adesea neglijent.

1044
01:23:30,920 --> 01:23:33,720
Nu este rău.
Pot sa fac si eu asa.

1045
01:23:35,960 --> 01:23:38,080
Dacă am învățat ceva din asta,

1046
01:23:38,160 --> 01:23:41,800
atunci că am problemele mele
poate rezolva singur.

1047
01:23:44,600 --> 01:23:49,280
Eu și mama ta știam exact
<font color="

1048
01:23:50,240 --> 01:23:53,280
Adică asta
cu cânt și muzică.

1049
01:23:54,280 --> 01:23:56,640
Dar avem
gandindu-ma mereu la tine.

1050
01:23:57,160 --> 01:24:00,720
Mama ta era puternică
ar putea fi foarte încăpățânată.

1051
01:24:01,480 --> 01:24:03,240
Dacă ar fi încă în viață

1052
01:24:03,320 --> 01:24:06,360
ea ar fi mândră de tine
<font color="

1053
01:24:06,840 --> 01:24:09,360
Le-ai avea
făcut fericit.

1054
01:24:09,440 --> 01:24:11,800
Ai puterea și încăpățânarea ei.

1055
01:24:13,880 --> 01:24:16,640
Nu știu
daca vrei sa auzi asta,

1056
01:24:16,720 --> 01:24:18,440
dar este adevarul.

1057
01:24:19,080 --> 01:24:21,480
Îmi amintești atât de mult de ea.

1058
01:24:42,680 --> 01:24:44,280
Cum a fost turul tău?

1059
01:24:47,120 --> 01:24:48,240
<font color="

1060
01:24:48,320 --> 01:24:51,320
La fel ca mama ta
l-ar fi dorit.

1061
01:25:05,560 --> 01:25:06,480
Allah ist am Gröûten.

1062
01:25:06,560 --> 01:25:08,600
Slavă lui Allah
şi închinare şi sfinţenie.

1063
01:25:08,680 --> 01:25:10,040
Pacea fie asupra ta, o, Profete.

1064
01:25:10,120 --> 01:25:12,400
Pacea fie cu noi
și evlavioșii slujitori ai lui Allah.

1065
01:25:12,480 --> 01:25:14,800
<font color="
nu există zeu în afară de Allah,

1066
01:25:14,880 --> 01:25:17,800
și mărturisesc că Muhammad
este slujitorul și mesagerul lui.

1067
01:25:18,480 --> 01:25:19,680
Pacea fie asupra ta.

1068
01:26:09,560 --> 01:26:13,200
(voce feminină) * Sper
că îți place vocea mea. *

1069
01:26:14,160 --> 01:26:15,400
Õ Gesang Õ

1070
01:27:15,560 --> 01:27:16,760
*bata*

1071
01:27:21,920 --> 01:27:23,120
Omar.

1072
01:27:24,200 --> 01:27:26,320
Mulțumesc că m-ai ajutat.

1073
01:27:26,400 --> 01:27:28,880
Nici o problemă,
a fost plăcerea mea.

1074
01:27:29,840 --> 01:27:31,000
Uh, ascultă.

1075
01:27:32,160 --> 01:27:34,880
am vrut
ca afli de la mine.

1076
01:27:37,960 --> 01:27:39,240
Îmi pare rău.

1077
01:27:40,400 --> 01:27:43,960
* ... organizația
de alegeri în toate raioanele. *

1078
01:27:44,040 --> 01:27:47,800
* După numărarea a 97 la sută
de voci pe care le proclamăm, *

1079
01:27:47,880 --> 01:27:50,840
* că Ahmad Fahd
și-a câștigat districtul. *

1080
01:27:50,920 --> 01:27:54,880
* Și sultanul Mohammed a apărat
candidatura sa de vârf. *

1081
01:27:55,080 --> 01:27:57,040
*De asemenea, Tarek Al Hasan...*

1082
01:27:57,480 --> 01:28:01,920
Nu este încă oficial, dar...
Arată-mi. Vreau să-l văd.

1083
01:28:02,880 --> 01:28:04,920
* ... a câștigat îngust. *

1084
01:28:05,360 --> 01:28:08,080
* Dacă m-ai avea
intrebat acum un an, *

1085
01:28:08,160 --> 01:28:12,320
* dacă o femeie ar avea șanse
sa castige impotriva mea:*

1086
01:28:12,480 --> 01:28:14,680
* Aș fi râs de tine! *

1087
01:28:23,680 --> 01:28:25,600
Știi... (geme ea)

1088
01:28:28,440 --> 01:28:31,800
Nu trebuie să spui nimic.
Așa e, am pierdut.

1089
01:28:31,880 --> 01:28:33,720
Nimeni nu trebuie să mă consoleze.

1090
01:28:42,400 --> 01:28:43,600
Salam.

1091
01:28:44,400 --> 01:28:46,440
Asta este? S-a terminat totul?

1092
01:28:48,960 --> 01:28:50,280
Asta a fost manipulat.

1093
01:28:50,360 --> 01:28:54,000
<font color="
toată lumea te-a ales.

1094
01:28:54,560 --> 01:28:55,760
Asta e bine.

1095
01:28:56,360 --> 01:28:57,560
Vino aici.

1096
01:29:02,840 --> 01:29:04,520
Ce facem acum?

1097
01:29:05,320 --> 01:29:07,560
Se apuca de lucru. Ce altceva?

1098
01:29:09,760 --> 01:29:11,640
Ne vedem mai târziu.Da.

1099
01:29:18,480 --> 01:29:20,760
Õ Muzică arabă emoțională Õ

1100
01:29:50,040 --> 01:29:52,240
Este adevărat despre sora ta?

1101
01:29:52,320 --> 01:29:55,200
E chiar terminată?
pentru ca a pierdut?

1102
01:29:55,560 --> 01:29:58,120
<font color="
ea vine în curând.

1103
01:30:04,880 --> 01:30:06,040
Cu respect.

1104
01:30:07,040 --> 01:30:08,920
Maryam trebuie să vină, acum!

1105
01:30:09,760 --> 01:30:11,680
Aida va fi supărată.

1106
01:30:11,760 --> 01:30:14,440
am spus eu
că va părea proastă.

1107
01:30:14,520 --> 01:30:15,720
Și noi.

1108
01:30:15,800 --> 01:30:17,080
Asta nu ajută.

1109
01:30:17,160 --> 01:30:19,640
Nu vorbesti asa
despre sora lui.

1110
01:30:19,840 --> 01:30:22,320
Maryam a luptat și a pierdut.

1111
01:30:22,400 --> 01:30:24,960
<font color="
ea nu ar trebui să fie pedepsită.

1112
01:30:28,360 --> 01:30:30,000
Õ muzica arabă Õ

1113
01:30:35,760 --> 01:30:38,440
Deghizați-vă.
Vine mirele.

1114
01:30:38,640 --> 01:30:39,640
O mie de rugăciuni

1115
01:30:39,720 --> 01:30:43,200
si pacea cu tine,
o, iubitul lui Dumnezeu Mohammed.

1116
01:30:43,280 --> 01:30:46,120
O mie de rugăciuni
si pacea sa fie cu voi.

1117
01:30:46,320 --> 01:30:50,920
O mie de rugăciuni să fie cu tine,
tu iubitul lui Dumnezeu Mohamed.

1118
01:30:54,720 --> 01:30:56,960
Unde este Khadija? Ce face ea?

1119
01:31:03,200 --> 01:31:05,560
Õ muzica arabă Õ

1120
01:32:10,240 --> 01:32:12,040
Sora mea Maryam!

1121
01:32:52,800 --> 01:32:54,880
<font color="

1122
01:32:56,000 --> 01:32:57,600
O să mă omoare.

1123
01:33:04,320 --> 01:33:07,320
Felicitări.
Sunteţi frumoasă.

1124
01:33:07,400 --> 01:33:08,680
Cântecul tău a fost grozav.

1125
01:33:19,960 --> 01:33:22,000
Ai văzut asta?
Ce?

1126
01:33:22,080 --> 01:33:25,760
Noul spital din Riad
oferă zece posturi suplimentare.

1127
01:33:25,840 --> 01:33:27,000
Da, știu.

1128
01:33:27,120 --> 01:33:28,720
Vei aplica?

1129
01:33:28,800 --> 01:33:31,440
Eu nu cred acest lucru.
<font color="

1130
01:33:35,600 --> 01:33:38,240
Acesta este pentru tine, Dr. Maryam. Mulțumesc.

1131
01:33:40,480 --> 01:33:42,960
O voi face. Ne vedem mai târziu.

1132
01:33:48,440 --> 01:33:51,080
Abu Musa, ce mai faci? Multumesc, bine.

1133
01:33:51,400 --> 01:33:54,960
Pot să mă uit la tine?
sau vrei anestezie?

1134
01:34:05,800 --> 01:34:08,440
Cum este brațul tău?
Deja mai bine.

1135
01:34:09,480 --> 01:34:12,360
Fără amorțeală,
fără durere? Nu.

1136
01:34:12,720 --> 01:34:15,000
<font color="

1137
01:34:19,120 --> 01:34:20,640
*gemete usor*

1138
01:34:40,400 --> 01:34:43,840
Totul este bine,
Te vei face din nou bine.

1139
01:34:47,720 --> 01:34:49,200
Doctore... Da?

1140
01:34:52,840 --> 01:34:55,640
Am de ales
te-am votat.

1141
01:34:55,720 --> 01:34:57,280
te-am ales pe tine!

1142
01:35:01,520 --> 01:35:04,800
esti un doctor bun,
Vă sunt foarte recunoscător.

1143
01:35:04,880 --> 01:35:07,920
Mi-ai dat mie și familiei mele
Suferința salvată.

1144
01:35:08,600 --> 01:35:10,200
Fara tine as fi mort.

1145
01:35:13,040 --> 01:35:16,640
De ce nu ești înăuntru?
a fost ales în consiliul local?

1146
01:35:16,880 --> 01:35:18,480
Au meritat-o.

1147
01:35:18,560 --> 01:35:23,160
Esti un doctor excelent
și viitorul țării noastre.

1148
01:35:24,280 --> 01:35:28,120
Sincer, doctore,
Au meritat să câștige.

1149
01:35:33,680 --> 01:35:36,480
Ai dreptate, Abu Musa.
Sunt de acord.

1150
01:35:38,960 --> 01:35:40,920
Õ Cântând la pian uzat Õ

1151
01:36:04,440 --> 01:36:09,800
Õ Cântând la pian uzat Õ

1152
01:36:20,280 --> 01:36:29,440
Õ Cântând la pian uzat
cu sfori Õ

1153
01:37:03,240 --> 01:37:06,480
Subtitrări pentru drepturi de autor: NDR 2022


